S'installer avec un livre

Installez-vous parmi les coussins,

Make yourself comfortable among the cushions,

je vous propose de lire The Handmaid's Tale (La Servante écarlate) de Margaret Atwood.

may I suggest you read The Handmaid's Tale by Margaret Atwood.

En  République de Gilead où Offred vit, le taux d'infertilité est devenu une telle menace que les femmes encore fécondes sont placées comme reproductrices chez les "commandants". C'est ainsi qu' Offred est devenue une servante écarlate... roman d'anticipation bien connu outre-Manche.

In the Republic of Gilead, in a far away time and country, women can't bear children anymore and the few who can, like Offred the protagonist, have to "work" as maids for commanders and bear them children...this novel is well known to English speakers.

********

Oubliez tout ce que vous avez à faire et

Forget what you have to do and

plongez-vous dans Doctor Thorne (Docteur Thorne) d'Anthony Trollope, troisième tome de la série The Chronicles of Barset

 dive into Doctor Thorne by Anthony Trollope, third book in The Chronicles of Barset series.

Fils d'un noble à moitié ruiné, Frank Gresham voudrait épouser Mary Thorne, qu'il aime éperdument. Mais Mary est une enfant illégitime et apparemment pauvre. La mère ambitieuse de Frank, ainsi que sa tante, hautaine aristocrate, l'en empêchent, et voudraient lui faire épouser une riche héritière. 

Mary Thorne est pour moi, l'un des personnages féminins les plus attachants de la littérature anglaise, avec Tess d'Ubervilles et Jane Eyre.

Half ruined Frank Gresham would like to marry Mary Thorne, whom he passionately loves. Mary is an illegitimate child and moreover she doesn't seem to have any prospects of ever becoming rich, so Frank's mother and his powerful aunt deny him the marriage. To me, Mary is as tragic a character as Jane Eyre and Tess of the d'Ubervilles, which is a lot to say.

**********

The end of a novel, like the end of a children's dinner party, must be made up of sweetmeats and sugar plums (Anthony Trollope)

**********

Asseyez-vous ici,

Sit here,

et lisez A Prayer for Owen Meany (Une Prière pour Owen) de John Irving.

and read A Prayer for Owen Meany by John Irving.

John Wheelwright raconte l'histoire de sa jeunesse et le temps passé avec son ami Owen Meany dans les années 60 et 70.

Owen a accidentellement tué la mère de John et est doté une voix bizarre. Il se croit l'instrument de Dieu et il l'est.. j'ai dévoré ce livre.

John Wheelwright tells us about his young years with his friend Owen Meany in the sixties and seventies. Owen accidentally killed John's mother and has a weird voice. He believes he is God's instrument... and he is. I devoured that book!

**********

Profitez d'un moment de repos pour

Enjoy a moment's rest and

 découvrir The Cider House Rules (L'oeuvre de Dieu, la part du Diable) de John Irving.

discover The Cider House Rules by John Irving.

L'odyssée d'Homer Well débute dans un orphelinat tenu par le docteur Larch. Celui-ci aime tous ses orphelins et particulièrement Homer qui est le plus ancien d'entre eux . Il l'initie à ses techniques chirurgicales... 

Homer Well's odyssey starts in an orphange held by Doctor Larch. The later likes Omer, his oldest inmate, very much and starts teaching him his surgery skills.

**********

It was so easy and so pleasant to think about freedom and cities, about clothes and books (Nella Larsen)

**********

Ici,

Here,

 laissez-vous emporter dans le monde merveilleux de Como Agua para Chocolate (Les Epices de la passion) de Laura Estivel.

let yourself get carried away into the marvelous world of Like Water for Chocolate by Laura Esquivel.

 

L'histoire se passe au Mexique. Tita, la protagoniste, en tant que cadette de la famille, se voit dans l'obligation de perpétuer la tradition familiale qui est de s'occuper de sa mère jusqu'à son décès, sans pouvoir se marier. 

Mais elle tombe amoureuse de Pedro...et le seul moyen d'exprimer sa passion sera à travers la nourriture.

Chaque chapitre commence par une recette de cuisine. C'est un de mes livres préférés, il est magique!

Un merveilleux film en a été tiré.

The story takes place in Mexico. Tita is the youngest child in the family and according to a family tradition, she'll have to stay with her mother all her life in order to look after her. The problem is that she falls in love with Pedro and the only way she can express her love is through food.

Each chapter starts with a recipe. This is one of my favourite books! It is magical!

The film is marvelous too!

**********

Books are keys to wisdom's treasure (Emilie Poulssona)

**********

Prenez un fauteuil au bord de la mer, avec une vue imprenable  

Take a seat near the sea, with a view 

et écoutez au choix The Wedding of the Painted Doll de Debroy Somers

 Love for Three Oranges de Prokofiev

ou un Charleston (avec leçon)

et relisez Tender is the Night (Tendre est la nuit) de F. Scott Fitzgerald.

and listen to either The Wedding of the Painted Doll by Debroy Somers

or Love for Three Oranges by Prokofiev

or a Charleston (with a lesson)

and reread Tender is The Night by Scott Fitzgerald.

et retrouvez l'ambiance des années 20, de la Riviera que fréquentaient les riches Américains avec ses fêtes où on dansait le Charleston. Mais la folie guette...

You'll be at the Riviera in the twenties, where rich Americans went to spend the summer and had parties where they danced the Charleston. But madness is threatening.

Photos 1, 2: House to Home, photo 3: Shootfactory, photos 4, 5: Country Home, photo 6: House and Garden, photos de livres: Amazon.fr. 

Comments

[Un Doux Parfum]

La vue sur la mer m'inspire bien !!! Merci pour ces très bons choix littéraires et ces canapés qui m'ont l'air tous très confortables .... Douce soirée ♥ Bises ♥

[Mouchette]

Bonne journée ma Véro.

[Calou]

j'ai adoré celui d'Irving !!! et je note "Docteur Thorne" , il devrait me plaire ...
merci !!

[sabi78]

Très jolie présentation des livres ... on ne sait que choisir ! les canapés sont aussi bien attirant;
Bises et douce soirée

[Rose et Jasmin]

Dans des décors pareils je serais même capable de lire des "pif gadget"... alors avec un bon livre et une tasse de thé, ça doit être l'extase.
A bientôt,
Rose & J.