24 juillet 2013

Holiday craft

Pendant que vous êtes à la plage, je m'active.

Alors là, aujourd'hui, je ne sais pas par quel bout commencer tellement j'ai de choses à vous montrer. Je profite du soleil dans mon jardin mais il me reste du temps pour bricoler. 

J'ai fini de coudre un monstre mignon, commande de ma fille. En attendant qu'elle rentre de vacances, j'en profite.

While you are at the beach, I am busy at home.

Well well, today I don't know where to start, I have so many things to show you. I am enjoying the sunshine in my back yard but I still have time to do other things.

I have just finished sewing this monster, it was an order from my daughter. I am just looking after it while she is still on holidays.

IMG_4988IMG_4997

J'ai trouvé des petits mots à accrocher un peu partout et j'ai fait des étiquettes, en carton et en tissu,

I found some little words to stick everywhere and I made tags, in cardboard and fabric,

IMG_5072IMG_4991

  là encore à accrocher un peu partout.

to be hung everywhere.

IMG_5219IMG_5239

IMG_5701IMG_5251

IMG_5716

Et ce n'est pas tout, dans la salle à manger, quelque chose se prépare, un meuble que je ne vous ai jamais montré est en train de changer complètement de look. Un aperçu du chantier... à suivre.

And that is not all, in the dining room, something's up. A piece of furniture I have never shown you before is getting a new look. Here is a glimpse of the works (and the mess)... to be followed.

IMG_5371IMG_5378

Bonne journée!

Have a good day!