30 août 2011

Escapade en Normandie

A trip to Normandy Vous connaissez l'expression "la cerise sur le gâteau"? C'est bien de cela qu'il s'agit. Alors que les vacances se terminaient et que le compte à rebours avait commencé, nous sommes allés passer quelques jours dans la famille en Normandie. Le jardin était magnifique, je n'ai cessé de m'y promener, l'appareil photo à la main. Le bassin était plein de nénuphars. You know the expression "the cherry on the cake". That is what it was, exactly. Whereas the holidays were nearly finished and the countdown had started,... [Lire la suite]
Posté par vemera à 14:22 - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 août 2011

Mes lectures de vacances

The books I read during the holidays Mes lectures des vacances *  La Splendeur des Amberson de Booth Tarkington The Magnificent Ambersons by Booth Tarkington L'histoire se passe dans une petite ville du Midwest américain au début du XXième siècle, au moment de l'apparition de l'automobile. Dans la famille Amberson, la plus riche de la ville, le jeune héritier George Amberson Minafer, enfant gâté, a décidé de vivre en gentleman et de ne pas travailler. Mais la ville s'agrandit et des drames surviennent dans la... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:00 - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : ,
22 août 2011

Librairies à Boston

Bookshops in Boston Lors de mon séjour aux Etats-Unis, je suis bien sûr allée chez Barnes and Noble, célèbres librairies où l'on peut passer l'après-midi à lire, au chaud ou au frais, selon la saison, assis à boire un café. J'y ai acheté trois livres. When I was in Boston, I went to Barnes and Nobles, the famous libraries where one can spend the whole afternoon with a cup of coffee, just to keep cool, or warm, depending on the season. I bought three books there.  Mais vous le savez, j'aime les librairies d'occasion, car... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:17 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 août 2011

Une journée de vacances

One day during the holidays Comment occuper une journée de vacances? Pas de problème, j'ai un livre en cours et une amie m'a apporté une pile de magazines. Elle part à l'étranger quelques années et pense qu'ils m'occuperont jusqu'à son retour... pfff, en une journée, j'aurai tout regardé... What to do during the holidays? No problem, I am in the middle of reading a book and a friend had brought me a pile of magazines. She is going abroad for a few years and she thinks they'll keep me busy until she returns... pfff, they won't last... [Lire la suite]
Posté par vemera à 20:23 - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 août 2011

Clafoutis aux abricots

My apricot flan Mon clafoutis aux abricots Pour 6 personnes: 1,5 kg abricots 3/4 litre de lait 3 oeufs 75g de farine 180g de sucre en poudre * Garnir un grand plat assez profond avec les oreillons d'abricots (abricots coupés en deux et dénoyautés). Mélanger les trois oeufs avec le sucre, puis y ajouter la farine en la tamisant. Ajouter le lait petit à petit en fouettant pour éviter la formation de grumeaux. Verser sur les abricots et faire cuire 30 minutes (ou un peu plus selon l'épaisseur du clafoutis). Sortir du four,... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:57 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags :
15 août 2011

Au jardin

In the garden Dans mon jardin, chaise et banc sont occupés. In my garden, chair and bench are occupied. Heureusement, le transat est libre. Fortunately, the lounger is free.  Bonne journée! Have a good day!
Posté par vemera à 11:52 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 août 2011

Nuages

La Gamine m'a envoyé de la pluie pour ma cuisine: des nuages et des gouttes d'eau couleur framboise, regardez comme c'est joli! La Gamine has sent me rain for the kitchen: clouds and drops of water in a raspberry colour, look how nice it is! Merci! Thank you! D'ailleurs cet été, tout le monde en parle, que ce soit à la plage... Everybody talks about it, whether at the beach... ou au musée...(selon le temps qu'il fait). or at the museum...(depending on the weather). Bonne journée! Have a good day! (Photos réalisées... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:50 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : ,
10 août 2011

Ma cuisine

My kitchen Nabou de Mon Blog des Petits Riens transmet une idée qui tourne sur la blogo: montrer sa cuisine. Je me suis bien amusée à prendre ces photos. Vous allez certainement y retrouver des choses déjà vues.  Voici ma mosaïque. Nabou from Mon Blog des Petits Riens suggests we show our kitchen. I had fun taking those pictures. You will certainly recognize a few things. A qui le tour? Whose turn?
Posté par vemera à 20:57 - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags :
08 août 2011

Cotswolds & Picardie

Vous souvenez-vous? Il y a quelque temps, j'ai trouvé un joli livre sur les Cotwolds chez les Compagnons d'Emmaüs. C'est une région d'Angleterre que je ne connais pas et j'aurais voulu me transformer en Mary Poppins pour sauter dans les images. Eh bien, c'est chose faite (ou presque). L'autre jour, au détour d'une route bien française de Picardie, j'ai aperçu en contrebas un village qui m'a semblé intéressant. Do you remember? A short time ago, I found a nice book about the Cotswolds at a Goodwill shop. I don't know this part of... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:42 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 août 2011

You get more things done

Je ne sais pas, vous, mais moi je n'aime pas avoir trop chaud. Chaque été, j'aimerais partir pour une région plus froide, je dirais, à tout hasard, l' Ecosse. (Cependant cette année, cela n'aurait pas vraiment été nécessaire). Je suis une inconditionnelle de la patrie de Tobias Smollett, I don't know about you, but I don't like being too hot. Every summer, I would like to go to a cooler region. I would say, for instance, Scotland (this year, however, it has not been necessary).  I am a fan of the country of Tobias... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:32 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , ,