Cuisine et cookies

25 septembre 2012

Avant mes chaises de cuisine étaient marron, elles avaient besoin d'un rajeunissement.

My kitchen chairs used to be brown. I just thought they would look much nicer in white.

Les voilà trois couches de peinture mate plus tard.

Here they are, three layers of white paint later.

Recette pour le goûter, les cookies aux pépites de chocolat

Recipe for my son's favourite chocolate chip cookies

Ingrédients:

220g de beurre (fondu)

85g de sucre

Le même volume de sucre brun

1 oeuf

1 cuillérée à café d'extrait de vanille

240g de farine

1/2 cuillerée à café de bicarbonate

Une pincée de sel

Une tasse de pépites de chocolat

  You will need:

1 cup butter, softened

1/2 cup granulated sugar

1/2 cup light brown sugar

1 large egg

1 teaspoon vanilla extract

2 cups all-purpose flour

1/2 teaspoom baking soda

1/8 teaspoon salt

1 cup chocolate chips

 Préchauffer le four à 180°C. Dans un grand bol, mélanger le beurre fondu et les sucres. Ajouter l'oeuf et la vanille. Bien mélanger la farine, le bicarbonate et le sel avant de les ajouter à la pâte. Verser les pépites et mélanger. 

Preheat oven to 375°F. In large bowl cream butter and sugars; beat in egg and vanilla. Add flour, baking soda and salt. Stir in chocolate chips. 

Déposer la pâte par petits tas (l'équivalent d'une cuillerée à soupe bien remplie) espacés entre eux d'environ 5 cm sur une plaque à pâtisserie non graissée. Cuire entre 9 et 12 minutes ou jusqu'à ce que les cookies soient légèrement dorés. Laisser refroidir sur une grille. Conserver dans une boite hermétique.

Bon appétit!

 Drop by heaping tablespoonfuls about 2 inches apart onto ungreased cookie sheets. Bake 9 to 12 minutes or until lightly browned. Cool 1 minute on wire racks. Store in tightly covered container.

Bon appétit!

Comments

[celinelulubelle]

De délicieux cookies que voilà, merci de cette recette aussi belle que bonne.

[edithguiot-lecoq]

Super belle ta cuisine et son coin repas! C'est le style que j'adore. Il faut que j'arrive à voir ça en vrai.

Peut être possible en Octobre si vous êtes là car je pense aller une quinzaine de jours chez mon frère à Champagne sur Seine.

Encore BRAVO !

[LA H 2 ROMAIN]

As nossa paisagens de norte de França, a falta de sol nos fazem apreciar lindamente o branco nos moveis :)

As tuas candeiras tornaram-se jovens meninas prontas para uma nova vida cheia de esperança.

Admiro a mudança muito gira :)

Um abraço,



Ana

[sabi78]

Hummm, tes cookies !

Tes chaises, j'adore ! j'ai les même mais M. n'a pas encore dit "oui" pour le changement de couleur ...... ras le bol de ces chaises couleur bois foncé !

Bises et douce soirée

[Famille Gerdel]

J'aime tes chaises en blanc, moi aussi.



Et tes biscuits me font de l'oeil, hein. ;-)