Amitié et jubilé

Parce que deux amies britanniques étaient de passage (l'une venait du Mexique et l'autre du Maroc) 

et parce que c'était le Diamond Jubilee...

Because two British friends happened to be here (one of them from Mexico and the other one from Marocco)

and because it was the Diamond Jubilee

(Canaletto 1747, Londres le 3 juin 2012, montage The Times)

 ...une petite fête s'imposait.

... there was no other option but have a little party.

Dès l'apéritif, le ton était donné.

Fun was in the air, right from the start..

Une main experte a ouvert le Champagne

An expert hand uncorked the bottle of Champagne.

Au dessert, l'une d'elle m'a chuchoté à l'oreille "C'est mon anniversaire, mais il ne faut pas le dire".

Deux secondes plus tard, tout le monde le savait (moralité: attention à qui vous confiez un secret)...

When we reached dessert, one of them whispered to my ear "It is my birthday today but don't tell anybody"

Two seconds later, everybody knew it (morality: be very cautious when you tell somebody a secret).

 

Il est si facile de transformer un simple tiramisu aux framboise en tiramisu d'anniversaire, n'est-ce pas?

Le café avec des friandises marocaines a clos cette bonne journée qui a passé trop vite...

It is quite easy to turn a simple raspberry tiramisu into a birthday tiramisu, isn't it?

Coffee and Maroccan pastries came at the end of a marvellous day that went by too fast...

 Vivement la prochaine fois.

et 

Vive la Reine!

 Let's do it again soon

and

Long Live the Queen! 

 (photo The Times)

Comments

[sabi78]

God save the Queen !!! jolie déco so british !

Bises

[atablecotedeco]

Une table digne d'une Queen....

[Calou]

god save the queen !!!!!

[côté dilettante]

quelle belle journée vous avez du vivre !

[Cathy]

A part les immeubles qui pointent derrière les battisses du premier plan, pas tant de différences que ça en fait !!!

Le hasard a bien fait les choses en faisant venir tes amies le week-end du Jubilé, une occasion de faire la fête pour vous ! Et chapeau pour le gâteau d'anniversaire décoré façon drapeau britannique !!! Quant aux pâtisseries orientales ... je bave dessus !!!

Très beau week-end !

Doux bisous

Cathy