Que faire de la citrouille?

What would you do with the pumpkin?

Lorsque pour la première fois de votre vie, votre jardin vous fait le plaisir d'avoir laissé pousser une citrouille jusqu'au bout, une seule remarquez bien, et c'est peut-être parce qu'elle a poussé sur un siège (pour ceux qui suivent), alors que faire de cette citrouille pour en profiter, en profiter, en profiter...?

Vous pouvez la placer là, à côté de vous et allumer une bougie parfumée, version cocooning,

When, for the first time in your life, you have finally managed to grow a pumpkin, only one mind you, and it might be because it grew on a seat (you'll understand what I mean if you follow my blog), Anyway, what can you do in order to really, really enjoy it?

You can either put it there, right next to you and light a scented candle you've brought back from the US, that is the cocooning version,

 vous faire un mug de thé avec des shortbreads tout juste sortis du four

have a mug of tea and some freshly baked shortbread biscuits

et prendre un bon livre.

and read a good book.

C'est tout!

Et c'est bien!

Ou alors, 

vous pouvez la déposer dans une mini serre avec une couronne d'automne, au milieu de votre grande table de salle à manger,

That's all!

And that's great!

Or,

You can put it in a mini greenhouse with an autumn wreath in the middle of the big dining room table

 mettre le couvert tout autour 

and set the table around it

puis inviter une douzaine de copines.

and then invite a dozen friends.

Elles apporteront tout ce qu'il faut, vous pouvez leur faire confiance!

Trust them, they'll bring the food!

Et alors la fête pourra commencer!

Then the party can start!

Ce ne seront que rires et conversations pendant quelques heures

And there will be laughter and conversations during several hours

jusqu'au moment du dessert et même bien après... 

until dessert...

bien longtemps après...

and well after dessert is finished..

(shorbreads d'Ecosse, petits gâteaux du Maroc, bouquet et chocolats locaux)

(shortbread from Scotland, cakes from Morocco, local chocolates and flowers) 

Et c'est bien aussi!

And that is great too!

Comments

[La petite puce]

Quelle jolie table... et que cela fait envie d'y goûter à toutes ces merveilles!!! Voilà maintenant j'ai faim, c'est malin ;-)))!!! Bisous

[Marie-Noëlle]

Ta déco de table était géniale !!!! J'aurais moi aussi aimé dîner à cette table là ;o) Bizz

[peggy_cherry]

tu as du passer une magnifique journée
j'aime beaucoup la decoration de ta table
biz

[Mouchette]

Passe une bonne journée avec j'espère un ciel moins gris qu'ici.
Gros bisous.

[Martine]

On s'inviterait bien chez toi : jolie table, des copines, belle déco et la citrouille qui trône au milieu...
Bravo pour ton billet!!
Bisous