A la demande de Tara du blog Welcome to my world, je vous montre une horloge.

Eh oui, c'est Big Ben!

As Tara, over at Welcome to my World asked, I am showing you a clock.

Yes, Big Ben!

Angleterre_17_18_19_mai_2004_057_2

*

Marie-Anne du blog Vent de Terre a l'intention d'aller quelques jours à Londres à Pâques (la veinarde) et nous demande des combines...Non, je ne connais pas Londres comme ma poche mais je connais ... un peu.

Le voyage

Que l'on arrive par Eurostar, navette,

Marie-Anne (Vent de Terre) is planning to go to London for Easter and is asking us for help... No, I don't know everything about London but I know it... a little.

The journey

Whether you arrive by Eurostar, shuttle,

Angleterre_17_18_19_mai_2004_011

bateau

boat

DSCN2655

(ici, le retour; here on the way back to France)

ou avion

or plane

IMG_9274

P1110479

le voyage vers l'Angleterre est toujours impressionnant!

the journey to London is always spectacular!

*

L'hébergement

Tout d'abord, il faut savoir que l'hébergement à Londres est très cher et pas vraiment à la hauteur!

Je suis allée, la dernière fois, dans un magnifique hôtel, lassée des déceptions en tous genres côté hébergement: chambres dont la fenêtre donne sur cour intérieure (je suis claustrophobe), douche où on ne tient pas debout, fenêtre qui ne ferme pas etc.

D'ailleurs, le magazine "The Caterer", pour les professionnels de l'hôtellerie (dans lequel sont piochés les sujets d'anglais pour le BTS) en fait état! Si quelqu'un connaît une bonne adresse pas chère à Londres, je suis preneuse!

Donc, la dernière fois, grand jeu (c'était mon anniversaire), nous avons choisi le Marriott Marble Arch, George Street.

Accommodation

First of all, you have to know that accommodation in London is very expensive and not always very good!

Last time, we went to a nice hotel, tired of being so often disappointed : rooms on an inner well (I am claustrophobic), shower in which you can't stand up, window that doesn't close etc.

To prove me right,there have been articles about the bad state of the hotel industry in London in The Caterer Magazine (in which the subjects for the BTS university exams are picked up). If any of you know of a good address in London, please let me know.

So, last time, we indulgeded ourselves, we chose the excellent Marriott Marble Arch, George Street. It was my birthday present.

IMG_9354

(Hotel Marriott Park Lane)

En réservant à l'avance sur internet, il y a moyen d'avoir de bonnes réductions.

If you reserve in advance, you may find reduced prices, depending on your dates.

*

La nourriture

La nourriture est très variée, internationale, le mythe "on mange mal en Angleterre", c'est fini!

Food

Food is varied and international. The idea that food is not good in England is wrong nowadays, finished!

Ann_e_20101

J'aime particulièrement les pubs où l'on peut manger "typique": un petit déjeuner britannique à toute heure ou des fish and chips (très bon dans ce pub près de Regent Street, en haut à gauche dans la mosaïque). Leicester Arms: 45, Glasshouse Street.

I particularly like pubs where you can have typical British food : all day breakfast or fish and chips (which were excellent in this pub near Regent street, on the top left picture above). Leicester Arms : 45, Glasshouse Street.

IMG_9388

*

Les déplacements

Pour se déplacer, je préfère de loin l'autobus, très pratique. Je vous conseille de prendre une oyster card qui vous permettra de monter dans le bus autant de fois que vous le voudrez. Et contrairement au métro, on ne perd rien du paysage.

Moving around

I really prefer the bus, very convenient. You can buy an oyster card for the number of days you desire, unlimited use. Moving around by bus, as opposed to the underground, allows you to get a good global idea of the city.

Londres_018

*

Les parcs

Il y a des parcs et jardins partout dans Londres, le plus grand est Hyde Park, en haut à gauche sur cette photo prise de l'avion.

The parks

There are parks and gardens everywhere, the biggest one being Hyde Park, you can see it clearly on this photo taken from the plane.

IMG_9281

En bas à droite, c'est Green Park, qui touche St James Park. Au nord de la ville se trouve Regent's Park.

The next photo shows you Green Park, next to St James Park. To the north of the city is Regent's Park.

Londres_011

(Green Park à Pâques; Green Park at Easter)

*

Les magasins

Londres est le paradis du shopping pour les vêtements, on trouve tout sur Oxford street.

Shopping

London is a perfect place for shopping. The main shopping Street is Oxford Street with Primark, Selfridges and John Lewis. Of course, Next, Monsoon, Topshop, Marks and Spencer, H&M are there too, among many others.

Ann_e_20102

Bien sûr, il faut aussi voir l'incontournable Harrods à Knightsbridge,

You have to see the famous department store Harrods, in Knightsbridge,

Londres_avril_2005_005

 le non moins incontournable Liberty sur Regent Street

 Liberty on Regent Street

IMG_9318

et Covent Garden, un ancien marché converti en petit centre commercial pour touristes.

and Covent Garden, a former market converted into a touristical shopping mall.

juin_2006_Angleterre_312

Il y a aussi bien sûr Camden Town Market , très branché.

Pour la déco broc, je ne connais que le marché aux puces de Portobello, très cher, ouvert le week-end.

There is also Camden Town Market, very fashionable.

For antiques, I only know Portobello market, quite expensive, open at the week-ends.

Londres_070_2

*

Les visites

En plus des classiques musées et monuments, ne pas oublier de visiter le Globe, reconstitution du théâtre de Shakespeare

Visits

Once you have visited all the famous museums like the National Gallery, the Tate Gallery, don't forget to go and see the Globe theater, Shakespeare's theater.

I also particularly like the National Portrait Gallery, but that is my personal taste. Its collection of portraits, including the Royals and some famous writers (who wouldn't dream of seeing the portrait of the Brontë Sisters by their Brother Branwell) takes you throughout London history.

P1050428

(The Globe)

The_Brontë_Sisters_by_Patrick_Branwell_Brontë_restored

(Les soeurs Brontë par leur frère Branwell à la National Portrait Gallery. The Brontë Sisters by their brother Branwell at the National Gallery)

Vous pouvez aussi faire un tour de grande roue.

You can also get a ride on the London Eye (or go to the top of the Shard)

P1050456

56261092

(Photo prise par mon plus jeune fils lors d'un voyage scolaire. Photo taken by my youngest son on a school trip)

Profitez bien de votre séjour à Londres!

Enjoy your stay in London!