On attend l'été

21 juin 2012

Summer afternoon, summer afternoon (après-midi d'été); pour moi ce sont depuis toujours les deux plus beaux mots de la langue anglaise.

 -Henry James à Edith Wharton.

On attend l'été, le vrai, parce que c'est la saison

du clafoutis aux abricots

Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.

-Henry James to Edith Wharton.

I like summer because apricot flan is in season. 

de la vaisselle plus gaie et des repas dans le rancho (préau)

because I can use brighter china and have meals in the rancho (garden room)

des pubs fleuris à Londres

because London pubs are full of flowers

des longues heures de lecture sur une chaise longue

because of long hours reading on a sundeck chair

des Bensimons et des sacs en toile

because Bensimon shoes and fabric bags are in season

des petites escapades à la plage

because we sometimes go to the beach

(Mexique, août 2009)

des guirlandes en coquillages

because seashell decoration is in season

des doigts de pied en éventail

because you can fan out your toes

des couchers de soleil les pieds dans l'eau

because you can watch the sun set with your feet in the water

des petites escapades n'importe où

because of getaways to anywhere 

(New York, juillet 2009)

des smoothies bien frais et des jell'O à la fraise

because of cool smoothies and strawberry jellies

Et tout ça, c'est sûr, c'est pour bientôt!

And this is coming very soon, that's for sure!

Comments

[LA H2 ROMAIN]

Quem dera que o verao venha rapido e perdure !!!!

Quase que nem dà para acreditar nesta ediçao 2012 :(

Um bj,



Ana

[Calou]

yeeeeeeeeeeeeeesssssssssssss !!!

[NEILL]

Le soleil brille... 1 jour sur 2 en région parisienne ! bon, il faut faire avec,ton post est le soleil tous les jours ! Cela fait du bien.

bise et je te souhaite un bon WE

Neill

[Dame Hortensia]

Ohhhh ça sent bon les vacances chez toi... J-9 pour nous... je me réjouiiiiiiiiiiis!!! A tout bientôt. Profite bien de tout. Bisous. Laurence

[Maéloma]

Chez nous l'été a commencé, je viens de ressortir la sorbetière! J'attends aussi avec impatience, que le calme revienne avec la fin de l'année scolaire! Bisous et merci pour tes très jolies photos...