Etes-vous prêt(e) pour le printemps?... suite

Are you ready for spring?... part two

Vous souvenez-vous? Vous aviez tout ce qu'il faut pour faire un pique-nique!

Vous voilà partis!

Do you remember? You had everything you needed to go on a picnic! There you go!

Avez-vous bien pensé à la couverture pour vous asseoir sur l'herbe?

Do you have the blanket to sit on the grass?

et au parapluie (on ne sait jamais?)

and an umbrella (just in case)?

Et le bateau à faire voguer dans le bassin, vous y avez pensé?

And a boat to float on the little pond, do you have it?

Certains d'entre vous, casaniers, préféreront rester à la maison et jardiner

Some of you will prefer staying at home and do some gardening.

J'espère que vous avez de quoi arroser! Vous n'avez que l'embarras du choix pour la couleur!

I hope you have the necessary equipment to water the garden. You're spoiled for choice as regards the colour.

Norman Rockwell

N'oubliez pas de prévoir aussi un mug pour le thé!

Don't forget a mug for tea.

Enfin, petite devinette: qu'est-ce que c'est?

And finally, guess: what is this?

Eh bien non, ce n'est pas un parapluie, ce sont deux torchons pliés dans un  tube!

No, it is not an umbrella, it is two kitchen towels folded in a tube!

Photos Country Living, Cath Kidston, Buy the sea, Emma Bridgewater (je n'ai aucun contrat commercial avec aucune marque, ils ne connaissent même pas mon existence)

Comments

[epistyle]

J'adore londres, j'adore norman rockwell. Merci pour ce joli post

[cathoune]

Génial - ton humour...
j'adore ce post... je te fais de gros bisous...
Ce week end, il devrait faire beau, alors tu pourrais remettre ça... Bises et bon week end
cathoune

[mouchette]

Chère Véronique
Je te souhaite un beau dimanche.
Mouchette.

[Calou]

qu'elles sont gaies tes illustrations !!!

[nedj]

Je suis fan du tuyau d'arrosage "bleu de luz", le même bleu que les boiseries extérieures de ma maison, ça devrait cracher, non ??
Biz et bon week end !
Nedj