Le facteur sonne toujours deux fois: moments de lecture

The Postman Always Rings Twice

Petits moments:

Le moment où l'on doit attendre, mais peu importe puisqu'on a un livre.

Little moments:

When you have to wait but it does not matter as you are holding a book in your hands.

Country Living

*

L'impatience de finir son livre pour pouvoir en commencer un autre.

When you really want to finish your book in order to start the next one.

The Decorista

*

Le facteur qui dépose un paquet de chez Amazon, que l'on s'empresse d'ouvrir (vous remarquerez, le facteur sonne toujours deux fois).

The bell that the postman rings: it is an Amazon book delivery. (Have you noticed: The postman always rings twice?)

Pottery Barn

*

Le moment où on rit tout seul car son livre est trop drôle: par exemple: The Anglofiles de Sarah Lyall

When you laugh out loud because the book is so funny. For instance The Anglofiles by Sarah Lyall.

*

Le moment où on pleure parce que l'histoire est trop triste et où on essaie de se consoler en se disant qu'après tout, ce n'est qu'un livre.

When you cry because the story is so sad and you try to convince yourself that it is only a book.

Martha Stewart

*

Le moment où on voudrait changer la fin du livre, on la connaît mais on espère quand-même qu'elle sera différente.

When you wish you could change the end, although you know you can't, as in Romeo and Juliet and Tess of the D'Ubervilles.

*

Le plaisir d'ouvrir un nouveau livre et de se dire que l'on est à une page d'une nouvelle aventure.

The pleasure of opening a new book and sarting a new adventure.

CountryHome

*

L'envie de finir vite, vite, toutes les corvées de la journée pour pouvoir enfin... lire.

Trying to complete all the house chores as quickly as possible in order to have time to... read.

Pinterest

*

Le moment où on décide que l'on abandonne une lecture car on n'a qu'une vie et qu'on ne va pas perdre du temps avec un livre qui n'en vaut pas la peine.

When you give up reading a book because you have decided that it is not worth reading. As we live only twice, we must not waste time, so many other books are waiting.

Elvhen Makleri & Interior

*

Le moment où on lit trois livres à la fois car il est impossible de choisir

When you read three books at a time because you can't decide which one to read first.

House&Home

*

Le bonheur de trouver des titres que l'on cherche dans une librairie d'occasion, à trois francs six sous, et repartir avec une pile de livres.

When you enter a second-hand book shop with a list of books and come out with a pile of books.

Pottery Barn

*

L'instant où on décide de relire Jane Eyre pour la énième fois, alors qu'il y a tant de livres que l'on n'a pas encore lus.

When you read Jane Eyre for the umpteenth time although there are so many books you have not read yet.

Shootfactory

*

Le bonheur de recevoir plein de petits paquets pour son anniversaire: que des livres.

The joy of getting plenty of little presents for your birthday: only books.

Martha Stewart

*

Le moment où on redécouvre un livre oublié, dans sa bibliothèque.

When you find on your bookshelves a book you had totally forgotten about.

Mélanie Acevedo

*

Le moment où on pique du nez au bout de deux pages... il vaut mieux se faire un café.. ou dormir si c'est le soir.

When you fall asleep over a book, it is time to go to bed, or have a strong cup of coffee to continue reading.

CountryHome

*

Le moment où on choisit quels livres que l'on va emporter en vacances.

When you choose the books you are going to take with you on holidays.

Jane Coslick

*

Entrer chez des nouveaux amis et découvrir qu'il y a une énorme bilbliothèque, ou simplement quelques livres posés ça et là.

Entering a new house and finding huge bookshelves or only a few books scattered around.

House Beautiful

*

Le plaisir d'aller se coucher en sachant qu'une bonne histoire vous attend.

Going to bed at night knowing that you are only a few minutes away from a good story.

 Martha Stewart

 Chez Virginie du blog De Choses et d'Autres, il y a un lot de trois étiquettes à gagner, je joue!

Comments

[Cécile]

Oh Véro, quelle délectation encore une fois que de te lire! Merci pour ces belles images si bien commentées. Je me colle très bientôt au tag...désolée, je n'ai vraiment pas pu y répondre avant...mais maintenant je suis en vacances!!
Bisous!

[Jardin des rêves]

Tu es une passionnée et un tel plaisir de lire est un vrai bonheur.
Le meilleur des moments pour moi c'est d'aller se coucher avec un bon livre, sûre de ne pas être dérangée.
Bisous
Myriam

[La H2 ROMAIN]

Todos esses momentos que citas sao deveras verdadeiros e por grande parte vividos pelas grandes leitoras !
Sempre divinamente ilustrados, os teus bilhetes que leio com muito gosto !
Um pouco atrasada mas sempre fiel ...
Um bj para ti e uma boa semana,

Ana

[CarnetJulie]

En se si beau matin tout ensoleillé je découvre votre blogue avec beaucoup de bonheur et de plaisir ... une amie pasionnée des livres et de lecture tout comme moi me l'a chaudement référé !! Vous décrivez tout à fait le sentiment que j'ai pour les livres ... pour la lecture ... et vos images me parlent autant que vos mots... Merci à vous et je vais de ce pas ajouter votre blogue en favorie dans mon Carnet de lecture !! Au plaisir de vous lire à nouveau !!

[Mouchette]

je viens te souhaiter un très bon week end.
Ce matin ma moitié est à Londres et moi je suis restée au nid.
Je t'embrasse fort.