09 mai 2014

Londres - suite et fin en vrac

9 mai 2014  Puis, en vrac  Le petit déjeuner anglais, on irait à Londres rien que pour ça (enfin, les gourmands comme moi) In a jumble The Full English Breakfast, one would go to London just for that (I mean, the greedy all-things-British lovers like me). Les jonquilles de Green Park et du jardin de Bridgewater House The daffodils of Green Park and the Bridgewater House garden. The Old Curiosity Shop, qui date des années 1560 mais qui n'a probablement pas servi de modèle à Dickens pour son roman du même nom. The... [Lire la suite]
Posté par vemera à 05:40 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 mai 2014

Londres - promenade le long des docks #2

5 mai 2014 London - Docklands Walk part 2  Aujourd'hui, nous voilà partis à nouveau pour une longue marche le long de la Tamise, c'est la suite de la marche précédente, elle commence où l'autre s'est arrêtée, c'est à dire à la station de métro Wapping et va jusqu'à Canary Warf.   Are you ready for a long walk along the Thames? This walks follows the previous one, it starts where the other one finished, that is Wapping Tube Station and goes as far as Canary Warf. Le pub Prospect of Witby pourrait bien dater des... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:58 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : ,
02 mai 2014

Londres - Promenade le long des docks #1

2 mai 2014 Docklands walk part one Fin mars, début avril, j'étais à Londres, je n'ai pas encore eu le temps de vous raconter. Alors, voilà, car bien sûr, mieux vaut tard que jamais. At the end of March, beginning of April, I was in London and I haven't had time to tell you yet, so here we go...because better late than never. Londres telle que vous ne l'avez jamais vue. Nous ne prendrons pas ce bus mais avouez qu'il a fière allure. Pour nous il s'agit d'une marche qui commence à Tower Hill et suit la Tamise jusqu'à Canary Warf.... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:17 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,
06 octobre 2013

Londres # 2

6 octobre 2013  Full English Breakfast Chaque jour, après un Full English breakfast sous la surveillance bienveillante de ces chérubins, Full English Breakfast Everyday, after a full English breakfast under the benevolent supervision of those cherubs,   nous voilà partis, non pas nous recoucher, mais à la découverte de Londres. J'ai encore quelques petites choses insolites à vous montrer. we are ready to go, not back to bed but on the hunt for new discoveries. I still have a few unusual things to show you. * ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:43 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : ,
04 octobre 2013

Londres # 1

4 octobre 2013 Arrivée à St Pancras et Bloomsbury L'arrivée à St Pancras est toujours un grand moment, la promesse de passer quelques jours sur un petit nuage, cela n'arrive pas si souvent.  Arriving at St Pancras and Bloomsbury Arriving at St Pancras is always an exhilarating moment, the promise of spending a few days on cloud 9, which does not happen that often. Blade Rubber Stamps se trouvant tout à côté de l'hôtel, je me suis tout de suite laissée tenter par deux tampons. Ainsi, c'est fait et je peux continuer mon... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:22 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 septembre 2013

Suis-je prête?

20 septembre 2013 Am I ready? Depuis quelque temps, je sens en moi comme une obsession et mon petit bricolage s'en ressent. Lately, I have been feeling kind of obsessed and you can tell something's going on just by looking at my crafty things. D'ailleurs, je n'ai pensé qu'à ça tout l'été à cause du sac (handmade) que Nedj m'a offert. What's more, I couldn't keep my thoughts away from it during the whole summer because of the handmade bag Nedj gave me as a present. (Ici en sortie à Veules-les-Roses. Here... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:22 - Commentaires [58] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 mai 2013

Quatre pots sauvés in extremis

1 mai 2013 Four pots saved at the very last moment Ma fille va bientôt rentrer de Montréal. Elle m'a invitée à aller lui rendre visite, à condition que je vienne avec une énorme valise presque vide... mais non, mais non, ne vous précipitez pas en bas de ce billet pour voir mes achats... la valise vide, c'était pour lui rapporter ses affaires : vêtements, livres, enfin vous voyez (déçus?). My daughter is soon to be back from Montreal. She invited me over to visit and suggested I come with a huge empty suitcase... no no no don't... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:42 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 mars 2013

Notting Hill ; London#6

18 mars 2013 Nous sommes allés à Notting Hill le dernier jour. Il neigeotait et j'étais très inquiète car l'Eurostar s'arrête si facilement dès qu'il y a un peu de neige. Il a alors trouvé les mots pour me rassurer "Et alors, cela te dérange d'être coincée à Londres?" -"Moi??? Non!!!" C'est donc tout à fait sereine que j'ai pu profiter de Notting Hill dans la foule du samedi. Ce n'est pas un peu de neige qui va empêcher les londoniens de sortir. Au milieu de Kensington Park Road, un abri pour chauffeurs de taxi. On the last day we... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:51 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 mars 2013

Intérieurs, fish and chips & Jack l'Eventreur ; London#5

15 mars 2013 Interior designs, fish and chips & Jack the Ripper; London#5 Aujourd'hui, je vous invite à remonter le temps du début du XVIIème siècle à nos jours à travers des décorations intérieures. Pour cela, il faut se rendre au Geffrye Museum, au nord de Spitalfields. Today you are invited to go back in time from the XVIIth century to nowadays through a series of interior decorations. In order to do so, let's go to the Geffrye Museum, north of Spitalfields. (The Geffrye Museum, 136, Kingsland road) Ce bâtiment du... [Lire la suite]
Posté par vemera à 06:32 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mars 2013

Le jour où j'ai compris pourquoi les desserts anglais sont chauds ; London #4

11 mars 2013 The Day I Understood Why English Pudding is Served Hot; London #4 Oui, c'est le jour où il était si moqueur content  "Je vais pouvoir raconter à tout le monde que tu as voulu faire la tournée des pubs". Cela a commencé un petit matin par un tour de bus. J'aime commencer la journée par ce genre d'attraction. C'est mieux qu'Eurodisney. Yes, this is the day he laughed at me was so happy and said he would be too pleased to tell everybody that I had made him tour the pubs. It all started one morning by a bus... [Lire la suite]
Posté par vemera à 00:35 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , ,