12 septembre 2011

La série des Rabbit de John Updike

The Rabbit series by John Updike Je viens de terminer le dernier volet de la série des Rabbit, de John Updike: Rabbit Remembered (Souvenirs de Rabbit), paru en 2002 dans le recueil de nouvelles Licks of Love. I have just finished reading the last of the Rabbit series: Rabbit Remembered by John Updike, published in 2002. Je me suis régalée à la lecture de cette série, cela a été un vrai bonheur de suivre ces personnages (les titres français sont donnés entre parenthèses). John Updike est un des premiers... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:29 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : ,

08 septembre 2011

Kitchen Delights (petits plaisirs pour la cuisine)

Kitchen Delights Maggie parle de moi sur son blog (le 4 septembre)! Je suis très flattée et heureuse! L'histoire a commencé il y a quelques années, alors que je lisais un classique anglais, je crois que c'était Thomas Hardy, on y mentionnait un "Sussex Pond Pudding", gâteau que je ne connaissais pas. J'ai cherché ce que c'était sur internet et j'ai gardé le lien. Maggie has just written a post about me on her blog, Kitchen Delights!(4th september). I am so thrilled about it! That is how it all started: a few years... [Lire la suite]
Posté par vemera à 06:58 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 août 2011

Mes lectures de vacances

The books I read during the holidays Mes lectures des vacances *  La Splendeur des Amberson de Booth Tarkington The Magnificent Ambersons by Booth Tarkington L'histoire se passe dans une petite ville du Midwest américain au début du XXième siècle, au moment de l'apparition de l'automobile. Dans la famille Amberson, la plus riche de la ville, le jeune héritier George Amberson Minafer, enfant gâté, a décidé de vivre en gentleman et de ne pas travailler. Mais la ville s'agrandit et des drames surviennent dans la... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:00 - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : ,
22 août 2011

Librairies à Boston

Bookshops in Boston Lors de mon séjour aux Etats-Unis, je suis bien sûr allée chez Barnes and Noble, célèbres librairies où l'on peut passer l'après-midi à lire, au chaud ou au frais, selon la saison, assis à boire un café. J'y ai acheté trois livres. When I was in Boston, I went to Barnes and Nobles, the famous libraries where one can spend the whole afternoon with a cup of coffee, just to keep cool, or warm, depending on the season. I bought three books there.  Mais vous le savez, j'aime les librairies d'occasion, car... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:17 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 août 2011

Une journée de vacances

One day during the holidays Comment occuper une journée de vacances? Pas de problème, j'ai un livre en cours et une amie m'a apporté une pile de magazines. Elle part à l'étranger quelques années et pense qu'ils m'occuperont jusqu'à son retour... pfff, en une journée, j'aurai tout regardé... What to do during the holidays? No problem, I am in the middle of reading a book and a friend had brought me a pile of magazines. She is going abroad for a few years and she thinks they'll keep me busy until she returns... pfff, they won't last... [Lire la suite]
Posté par vemera à 20:23 - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 août 2011

Au jardin

In the garden Dans mon jardin, chaise et banc sont occupés. In my garden, chair and bench are occupied. Heureusement, le transat est libre. Fortunately, the lounger is free.  Bonne journée! Have a good day!
Posté par vemera à 11:52 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 août 2011

You get more things done

Je ne sais pas, vous, mais moi je n'aime pas avoir trop chaud. Chaque été, j'aimerais partir pour une région plus froide, je dirais, à tout hasard, l' Ecosse. (Cependant cette année, cela n'aurait pas vraiment été nécessaire). Je suis une inconditionnelle de la patrie de Tobias Smollett, I don't know about you, but I don't like being too hot. Every summer, I would like to go to a cooler region. I would say, for instance, Scotland (this year, however, it has not been necessary).  I am a fan of the country of Tobias... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:32 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 juillet 2011

Vacances américaines

Happy Fourth of July! Dans quelques jours, je serai là: Hotel Mayflower Renaissance, Washington DC. Ce sera la première étape de mon petit périple américain. Jasper Jones, Metropolitan Museum of Art (Moma) New York (juillet 2009)   ***********  J'espère: - Retourner aux chutes du Niagara, et y faire un tour de bateau sur les traces de Marilyn   - Trouver un magasin Anthropologies à Washington, à Pittsburgh ou à Boston New York, juillet 2009 - Voir enfin la nouvelle maison de ma grande amie ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:27 - Commentaires [60] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
27 juin 2011

Pique-nique à l'anglaise

Aujourd'hui, si on faisait comme Mr Pickwick... ou comme Emma à Box Hill, un pique-nique? *** They had a very fine day for Box Hill.. Nothing was wanting but to be happy when they got there. Seven miles were travelled in expectation of enjoyment, and everybody had a burst of admiration on arriving first. (Jane Austen) *** Laissez tomber bureau, école, collège, cuisine, ménage et autres corvées, et préparez les paniers. *** .. a rich prospect of arable and meadow land, intersected with luxuriant hedges, and richly... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:30 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 juin 2011

Fahrenheit 451 ou Si les livre n'existaient pas

Ce lundi, Zaza nous propose de parler de livres. (C'est le jour de l'épreuve anticipée de français du bac, est-ce un hasard?) Imaginez un peu... si les livres n'existaient pas, bien sûr, Napoléon, Einstein et Henri VIII auraient existé mais pas Gulliver ni Jean Valjean  Illustration de Gustave Brion ni Heathcliff ni Le Père Goriot Illustration d'Honoré Daumier ni Robinson Crusoe ni Edmond Dantes ni Hercule Poirot Sir Peter Alexander Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot   ***   ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:45 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , , ,