littérature anglophone

20 août 2012 Are you hot? Read Agaguk Il fait trop chaud? Faites-vous plaisir, mangez une glace. Is it too hot? Treat yourself to a good ice cream. (Aix les Bains, août 2012) (Aix les Bains, August 2012)   ou bien plongez dans cette eau claire. or dive into this clear water.  (Lac du Bourget, Aix les Bains, août 2012)  (Lake Bourget, Aix les Bains, August 2012)    *** Vous pouvez installer cette vidéo en continu sur votre ordinateur, fraîcheur et ambiance Calypso garantis! (voir... [Lire la suite]

You can make it! Parfois, dans la vie, il arrive que l'on ait envie d'apprendre quelque chose de nouveau, comme la couture, la peinture ou une langue étrangère, mais on est en général découragé d'avance et persuadé que l'on n'en sera pas capable. Cela s'appelle le manque de confiance en soi, vous connaissez? Dans A postillion Struck by Lightning (Une enfance rêvée), Dirk Bogarde nous raconte ses souvenirs d'enfance en Angleterre et en Ecosse. Il est, de toute évidence, très maladroit de ses mains. Sometimes, we feel like learning a... [Lire la suite]

If Virginia Woolf said it... * La seule vie qui existe vraiment, c'est la vie imaginaire. — Virginia Woolf (1882–1941) And yet the only existing life is the imaginary one. — Virginia Woolf (1882–1941) * L'idée était de recréer des appuie-têtes comme ceux que j'avais faits pour Noël (voir billet du 26 décembre 2011), mais avec l'envie qu'ils soient intemporels et qu'il inspirent. L'idée était aussi de reprendre un petit peu le tambour et l'aiguille et de faire quelques petites croix. The idea was to recreate headrests similar... [Lire la suite]

Dream dinner Si j'avais le pouvoir magique d'inviter qui je veux à ma table, d'avoir un dîner brillant et inoubliable, j'inviterais Joyce Carol Oates  If I had the magic power to invite whom I want to a brilliant and unforgettable dinner, I would invite Joyce Carol Oates pour l'entendre raconter comment l'inspiration vient à un écrivain, comment il doit travailler dur et surmonter un sentiment d'échec, comment lorsque le livre a du succès et reçoit tous les honneurs, c'est trop tard, l'écrivain pense déjà au livre suivant,... [Lire la suite]

Installez-vous parmi les coussins, Make yourself comfortable among the cushions, je vous propose de lire The Handmaid's Tale (La Servante écarlate) de Margaret Atwood. may I suggest you read The Handmaid's Tale by Margaret Atwood. En  République de Gilead où Offred vit, le taux d'infertilité est devenu une telle menace que les femmes encore fécondes sont placées comme reproductrices chez les "commandants". C'est ainsi qu' Offred est devenue une servante écarlate... roman d'anticipation bien connu outre-Manche. In... [Lire la suite]

What would you do with the pumpkin? Lorsque pour la première fois de votre vie, votre jardin vous fait le plaisir d'avoir laissé pousser une citrouille jusqu'au bout, une seule remarquez bien, et c'est peut-être parce qu'elle a poussé sur un siège (pour ceux qui suivent), alors que faire de cette citrouille pour en profiter, en profiter, en profiter...? Vous pouvez la placer là, à côté de vous et allumer une bougie parfumée, version cocooning, When, for the first time in your life, you have finally managed to grow a pumpkin, only... [Lire la suite]

If I were... J'ai été taguée par Ana de la Houpette de Romain Si j'étais  ◊ Un livre:  84, Charing Cross Road, parce que si j'avais été américaine et si j'avais vécu à l'époque d'Helen Hanff, j'aurais commandé des livres à Londres et  j'aurais rêvé toute ma vie d'y aller. I have been challenged by the lovely Ana over at her blog La Houpette de Romain to imagine being: A book:84,Charing Cross Road, because had I been American and lived in Helen Hanff's days, I would have had books sent from... [Lire la suite]

A day in London Le planning était presque parfait: lever 5 heures du matin. The planning was nearly perfect. Getting up at 5 in the morning. Enregistrement à l'Eurostar à partir de 7 heures et départ du train à 8 heures 13. Ensuite, Camden Town le matin, National Gallery et National Portrait Gallery Check-in around 7:00 and Eurostar departure at 8:13. Then Camden Town, the National Gallery, the National Portrait Gallery,  (Virginia Woolf, National Portrait Gallery, Londres) et s'il restait du temps, Oxford Street et... [Lire la suite]

Let nobody disturb me! Il pleut dehors. Dans la maison tout est calme.  Mes enfants ont repris respectivement le chemin du travail, de l'université, du lycée. Monsieur Lin, Pain d'Epices & Chocolat travaille et se trouve en déplacement. ALORS... Les parapluies peuvent rester rangés, je n'en ai pas besoin, je ne sors pas. La cloche peut bien sonner, je ne réponds pas. It is raining outside. Everything is quiet inside. The children have gone back to work, university or school. Mr LPC is away on business  SO ... [Lire la suite]

Blog anniversary Mon blog a un an aujourd'hui! Joyeux anniversaire, mon blog! Aujourd'hui, pas d'amis dans la maison ni de champagne, juste une tasse de thé et un ordinateur. Juste cette petite boite avec sa vie bien à elle, qui regorge d'aminautes, d'idées, de voyages et d'histoires, tout tient dedans! Today, it is my blog anniversary. No friends over, no champagne today, just a cup of tea and my computer. It is just a little white box, but it is teeming with friends, ideas, travels and stories.   Je vous ai préparé un... [Lire la suite]