jardin

24 juin 2014 In the garden Voici revenus les beaux jours et le temps des repas pris au jardin. The beautiful days of summer are here again with their lot of meals taken outside in the shade.  (chaises repeintes en blanc cette année; our chairs have just been repainted white) Voici venu le temps des bons petits plats d'été avec les légumes de saison. Aubergines, tomates, courgettes et poivrons forment une mosaïque de couleurs et de saveurs, peut-être même encore plus jolie avant de passer au four. Summer dishes appear on... [Lire la suite]

15 septembre 2013 Lavender sachets and a star Fin août m'a apporté la surprise d'une seconde petite cueillette de lavande, certes beaucoup plus petite mais surprise. The end of August brought a second lavender harvest that came as a surprise. It was much smaller than the first one but still... Ou peut-être avais-je cessé de la surveiller alors que la floraison n'était pas terminée?  In fact, I think that I had just stopped watching and that its flowering was not quite finished. Une fois les photos prises tant qu'elle... [Lire la suite]

12 août 2013 Holidays and colours, Nedj's way. Souvenez-vous, plusieurs fois déjà, Nedj nous a demandé de faire un billet à sa manière, eh bien, enfin j' ai réussi!! J'ai enfin réussi à faire un billet plein de couleurs et de délires à la manière de Nedj. Remember, several times already, Nedj asked us to make a post her way. Well, finally, yes, I made it! I managed to write a post full of colours and craziness just like Nedj. C'est un billet qui parle d'été, de repas au jardin, de vacances, This post is all about summer,... [Lire la suite]

21 juillet 2013 Preparing a BBQ Mais non, je ne suis pas fâchée avec l'été. C'était pour rire. Il faut reconnaître que c'est bien agréable de pouvoir inviter des amis et manger dehors le soir, cela n'arrive pas si souvent dans notre région. No, I have nothing against warm summer, I was only joking. I must admit that it has its good sides, like for instance being able to invite friends over for dinner outside, it doesn't happen that often here, in the Paris area. Le plaisir de préparer un barbecue, de mettre la table dans le... [Lire la suite]

30 juin 2012 Un bon dîner de temps en temps est une très bonne chose. -Anthony Trollope, Doctor Thorne. Un bon déjeuner aussi! Il y a quelque temps, j'ai confectionné des housses de dossiers de chaise pour le préau. Ce n'est que cette semaine que le temps nous a permis de nous y installer, le temps d'un repas, entre averses et orages.  A good dinner now and then is a very good thing. -Anthony Trollope, Doctor Thorne. A good lunch too! Some time ago, I made some chair back covers for the garden room. And only... [Lire la suite]

Friendship between girls is healthy J'ai reçu ce message d'une amie et j'ai eu très envie de le partager avec vous... voilà pourquoi nous aimons tant nous retrouver entre filles. I have just received this mail from a friend and I really feel like to sharing it with you... that is why we like so much spending time with our girlfriends. * "Au nom de l'amitié Je viens de lire un cours du soir à Stanford. La dernière conférence traitait du rapport entre le corps et l’esprit, de la relation du stress et de la maladie. L’orateur... [Lire la suite]

Alors que chez moi, la déco est plutôt grise, joli gris remarquez... Whereas at home, the decoration is rather grey, I mean nice grey... et un peu pain d'épices, alors que dans le jardin, seules restent quelques petites marguerites and a little gingerbread, whereas in the garden, there are very few flowers left et que dehors, la nature ne brille pas par ses couleurs  when outside, nature lacks colours ou si peu or nearly mon homme a planté quelques touches de rouge dans les jardinières, qui dureront jusqu'à Noël... [Lire la suite]

In the garden Dans mon jardin, chaise et banc sont occupés. In my garden, chair and bench are occupied. Heureusement, le transat est libre. Fortunately, the lounger is free.  Bonne journée! Have a good day!

Ne comptez pas sur moi aujourd'hui! Don't count on me today! Bonne journée! Have a good day!

J'ai rapporté quelques objets de mon court périple en Belgique. (Voir billet du 25 avril). Je ne vous les ai pas montrés et lorsque je vois le plaisir que je prends à découvrir vos achats, je vais faire un petit tour de la maison et retrouver ces acquisitions. Une bougie qui fait son petit effet, ainsi que la petite couronne de laurier. Vous apercevez derrière le petit coussin, plein de lavande que m'a offert Pascale. (Il est trop joli pour être caché dans une pile de linge). Un petit coeur en perles, accroché dans un... [Lire la suite]