24 juillet 2013

Bricolages de vacances

24 juillet 2013 Holiday craft Pendant que vous êtes à la plage, je m'active. Alors là, aujourd'hui, je ne sais pas par quel bout commencer tellement j'ai de choses à vous montrer. Je profite du soleil dans mon jardin mais il me reste du temps pour bricoler.  J'ai fini de coudre un monstre mignon, commande de ma fille. En attendant qu'elle rentre de vacances, j'en profite. While you are at the beach, I am busy at home. Well well, today I don't know where to start, I have so many things to show you. I am enjoying the sunshine... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:09 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 mars 2013

Notting Hill ; London#6

18 mars 2013 Nous sommes allés à Notting Hill le dernier jour. Il neigeotait et j'étais très inquiète car l'Eurostar s'arrête si facilement dès qu'il y a un peu de neige. Il a alors trouvé les mots pour me rassurer "Et alors, cela te dérange d'être coincée à Londres?" -"Moi??? Non!!!" C'est donc tout à fait sereine que j'ai pu profiter de Notting Hill dans la foule du samedi. Ce n'est pas un peu de neige qui va empêcher les londoniens de sortir. Au milieu de Kensington Park Road, un abri pour chauffeurs de taxi. On the last day we... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:51 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 septembre 2012

Déco de rentrée dans deux styles différents

1 septembre 2012 Two different styles of decoration A peine rentrés de Savoie, nous voilà repartis. Déjà il faut penser à la rentrée et installer le plus jeune. Nous sommes en Touraine, je ne vous montrerai pas le vieux Tours ni les châteaux. Nous sommes trop occupés à monter des meubles, à déballer, à installer, Hardly were we back from Savoie when we left again. It is back to school soon and we had to organize our youngest's room. We are in Touraine, I won't show you the old Tours or castles. We are too busy assembling... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:17 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,
01 août 2012

De Copenhague à Göteborg #2

1 août 2012 Où en étions-nous? Ah oui, nous rêvions d'entrer dans une de ces jolies maisons. Eh bien, cela n'a pas été possible, alors pour me consoler, j'ai passé un moment chaque soir à feuilleter ces magnifiques revues. Where were we? Ah, yes, we were dreaming of entering one of those beautiful houses. Well, it has not been possible, so as a consolation, every night, I leafed through these magazines. et à rêver que j'entrais là, dans ces univers tout blancs... enfin, vous connaissez cette sensation. and dreamt that I was... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:31 - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 novembre 2011

Coeurs pour Noël

Hearts for Christmas Une fois n'est pas coutume, j'ai sorti ma MAC pour faire des coeurs blancs à accrocher dans le sapin. I did something I very seldom do: I took out the sewing machine and made some little hearts to hang in the Christmas tree. J'ai utilisé un ancien rideau blanc et un ruban de Noël acquis l'année dernière. J'ai fait aussi des coeurs scandinaves allongés... I used an old white curtain and a ribbon from last year's Christmas.  I also made made long Scandinavian hearts... des petits sachets de... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:08 - Commentaires [59] - Permalien [#]
Tags : ,
10 novembre 2011

Etes-vous plutôt cocooning?

Si vous répondez oui au moins à cinq de ces questions, alors vous êtes "cocooning". If you answer yes to more than five of these questions, then you are a cocooning person. * 1) Etes-vous parfois heureux qu'il pleuve simplement pour ne pas sortir et entendre le bruit de la pluie dehors? Are you sometimes happy to have a rainy weather just because you're stuck inside and you can enjoy hearing the noise of the rain? (mug Côté Dilettante)   * 2) Aimez-vous, du jardin, voir l'intérieur de votre maison éclairé, autant que... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:23 - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags : ,

07 novembre 2011

S'installer avec un livre

Installez-vous parmi les coussins, Make yourself comfortable among the cushions, je vous propose de lire The Handmaid's Tale (La Servante écarlate) de Margaret Atwood. may I suggest you read The Handmaid's Tale by Margaret Atwood. En  République de Gilead où Offred vit, le taux d'infertilité est devenu une telle menace que les femmes encore fécondes sont placées comme reproductrices chez les "commandants". C'est ainsi qu' Offred est devenue une servante écarlate... roman d'anticipation bien connu outre-Manche. In... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:48 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 octobre 2011

Gâtée

I am spoiled Je suis gâtée par Maéloma. Elle m'a envoyé un petit paquet, qui contenait une peinture (sur lin) de macarons! Maéloma has just sent me this little lovely painting of macaroons. I love it, doesn't it look fabulous among my other decorative sweet treats, and I won't put on weight with this one! Je suis ravie, c'est tout à fait ce que j'aime. C'est seulement le deuxième qu'elle fait et il est pour moi. Je suis flattée. I am delighted, I love it. It is only the second one she paints and it is for me. I am... [Lire la suite]
Posté par vemera à 17:19 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 octobre 2011

Le facteur sonne toujours deux fois: moments de lecture

The Postman Always Rings Twice Petits moments: Le moment où l'on doit attendre, mais peu importe puisqu'on a un livre. Little moments: When you have to wait but it does not matter as you are holding a book in your hands. Country Living * L'impatience de finir son livre pour pouvoir en commencer un autre. When you really want to finish your book in order to start the next one. The Decorista * Le facteur qui dépose un paquet de chez Amazon, que l'on s'empresse d'ouvrir (vous remarquerez, le facteur sonne toujours deux... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:47 - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : ,
02 septembre 2011

Torchons etc...

Kitchen towels etc... Vous avez deviné ce que Monsieur LP&C m'a offfert en Normandie? un globe! J'en avais déjà deux. Did you guess what Mr LP&C gave me as a present when we were in Normandy? A bell jar! I had two already. Voilà le troisième. Quand on aime, on ne compte pas.  Here is the third one. J'ai trouvé à Caen une pomme de pin en plâtre pour mettre à l'intérieur mais je l'ai oubliée, étourdie que je suis! *#S&#%@*! In Caen, I found a plaster pine cone to put in it but I forgot it! How thoughtless of... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:07 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , ,