20 mai 2014

Avoir tour à tour tort ou raison

20 mai 2014  Right or wrong Je vous avais dit que j'avais envie d'un peu de couleur dans la maison. J'avais raison, cela me plaît. Merci mes amies de m'avoir gâtée. I had told you I felt like having a little colour around the house. I was rignt, thank you my friends for spoiling me.  Je vous avais dit aussi, un jour, que je n'arriverais jamais à faire des granny squares. Et bien, j'avais tort, la preuve en images. Je suis devenue une championne, Isacy prends garde à toi! I had told you that I would never be able to... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:55 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 novembre 2013

Chaque nuage a un côté argenté.

19 novembre 2013 Every cloud has its silver lining Cette jolie expression anglaise signifie qu'à quelque chose malheur est bon. Par exemple, cette semaine, M. m'a piqué ma belle et grande citrouille qui décorait si bien ma table de salle à manger, eh bien cela présage plein de bons potages, gratins et autre riso à la citrouille, et cela signifie aussi qu'après le temps d'Halloween, voici venu celui de penser à Noël. This nice expression does not exist in French, we only say that a bad thing always leads to a good one. For... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:51 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
15 septembre 2013

Sachets de lavande et étoile en papier

15 septembre 2013 Lavender sachets and a star Fin août m'a apporté la surprise d'une seconde petite cueillette de lavande, certes beaucoup plus petite mais surprise. The end of August brought a second lavender harvest that came as a surprise. It was much smaller than the first one but still... Ou peut-être avais-je cessé de la surveiller alors que la floraison n'était pas terminée?  In fact, I think that I had just stopped watching and that its flowering was not quite finished. Une fois les photos prises tant qu'elle... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:04 - Commentaires [51] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2013

Tricot, peinture, couture etc. vs internet

11 juillet 2013 Knitting, painting, sewing etc. vs the internet Que fait-on pendant deux mois dans un gîte, quand la seule façon d'être (mal) connectée à internet, c'est d'être debout dans un coin, derrière le poêle à bois? Comment faire quand on n'a pas de pièce à soi? Eh bien, on se met au tricot. On commence par des maniques. What do you do in a holiday cottage when the only way of being connected to the internet is standing behind the wood stove? How do you spend your time when you don't have a room of your own? Well, you... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:37 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 janvier 2013

Mon arbre

7 janvier  2013 Parce que c'est beau, un arbre dépouillé de ses feuilles, Because a bare tree is beautiful, parce qu'il nous laisse deviner ce qui se cache derrière, because it allows us to see what was hiding behind it, parce qu' il est une promesse de renouveau, bientôt, parce qu'il fait partie de ma vie quotidienne, ici en cette saison, because it promises a new life, soon, because it is part of my daily life, here and now,  et parce que j'aime cette saison où il ne fait pas trop chaud, j'en ai... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:05 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2013

Illustrer un conte pour Nedj et délirer

6 janvier 2013 Illustrer un conte pour les délires de Nedj. C'est le troisième anniversaire de son blog.  Alors voilà, c'est l'histoire d'un lapin qui était en retard, en retard. Illustrate a fairy tale for Nedj's crazy world. It is her blog's third anniversary.  So here we go, this is the story of a rabbit who was late, who was late. Puis ce lapin se met à la couture. Then he started sewing. Enfin, plus exactement, il rencontre une petite fille prénommée Alice. In fact, to be more precise, he met a... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:02 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : ,

01 janvier 2013

Bonne année

1 janvier 2013 Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2013, pleine de tout ce que nous aimons, ici sur nos blogs: des promenades, des rencontres, des voyages I wish you a very happy new year, full of the things we like, here on our blogs walking, meeting new friends, travelling par exemple à Londres, choisi totalement au hasard. to London, for instance, chosen totally at random (Londres cette nuit, photo The Times. London last night, photo The Times)  Enfin, c'est où vous voudrez. In fact, wherever you like ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 11:12 - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 octobre 2012

Madame de Sévigné part pour la Bolivie

4 octobre 2012 Petite devinette: qui est-ce? Guess who this lady is! Madame de Sévigné. Vous l'avez tout de suite reconnue (c'est le titre du billet). Madame de Sévigné, of course. You recognized her at once I am sure (it is the title of this post) Et là? And now? Réponse à la fin. Answer in the end. * Vous vous souvenez, j'avais fait des appuie-têtes pour ma salle à manger. Do you remember? Some time ago I made some headrests for my dining room chairs. Eh bien mon amie bolivienne, celle qui nous reçoit toujours si... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:34 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 septembre 2012

Sachets de lavande etc.

18 septembre 2012 Lavender sachets etc. Quand on n'a pas l'habitude de coudre et de créer, il faut commencer tout doucement, pas à pas. D'abord, on cueille la lavande, on l'égrène, on la met dans un pot, c'est un bon début. On peut la garder longtemps. Puis on coupe des petits carrés de vieux drap, When one is not really used to sewing and being creative, one has to start one step at a time. First you pick the lavender, you strip it and put it in a jar, it is a good start. You can keep it for a long time. Then you cut small... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:07 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : ,
15 août 2012

Moments

15 août 2012 We do not remember days, we remember moments.  (Ce ne sont pas les jours dont nous nous souvenons, mais des moments).  Cela vous dit quelque chose? C'était une inscription sur un tableau dans un joli magasin de Göteborg. Voici quelques moments de mon été: Le moment où, dans un commentaire Maman Mule m'a expliqué comment remettre mes billets dans l'ordre. Je revis hihi. J'avais fait une pause car j'étais contrariée. Grace à elle, c'est reparti. J'adresse donc ici, maintenant, un remerciement officiel à... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:48 - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags : , ,