04 mars 2012

Si Virginia Woolf l'a dit...

If Virginia Woolf said it... * La seule vie qui existe vraiment, c'est la vie imaginaire. — Virginia Woolf (1882–1941) And yet the only existing life is the imaginary one. — Virginia Woolf (1882–1941) * L'idée était de recréer des appuie-têtes comme ceux que j'avais faits pour Noël (voir billet du 26 décembre 2011), mais avec l'envie qu'ils soient intemporels et qu'il inspirent. L'idée était aussi de reprendre un petit peu le tambour et l'aiguille et de faire quelques petites croix. The idea was to recreate headrests similar... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:39 - Commentaires [62] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 février 2012

Taguée #2

 Challenged #2 J'ai été taguée par Géraldine de Création, Coeur et Passion. 1.) Quel parfum portes-tu? Alternativement Hot Couture de Givenchy et Angel de Thierry Mugler. L'été, je change. 2.) Quelle est ta fleur préférée (et sa couleur)? Les chardons dans les Highlands écossais, j'ai bien dit dans les Highlands écossais, nulle part ailleurs.   3.) Quel est ton mois préféré? Décembre, je crois, pour son côté magique. (photos: le jour où j'ai rangé les décorations de Noël)   4.) Quel... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:17 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
15 février 2012

Lin, pain d'épices & chocolat, et la photo du jour

Linen, gingerbread & chocolate, and photo of the day Lin: des rubans... et une nappe jetée sur la table basse. Linen: ribbons... and a tablecloth thrown over my coffeee table. Pain d'épices :le bonhomme que vient de m'offrir Béa. Il est magnifique! Je vous montre les deux côtés. Merci Béa, je suis très touchée! Gingerbread: the man Béa has just sent me. It is beautiful. Let me show you both sides. Thank you Béa, I am touched. Et chocolat: une tarte au chocolat et une petite cuillère pour accompagner le café. And... [Lire la suite]
Posté par vemera à 13:43 - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 janvier 2012

Couture et cadeaux

Sewing and presents Je suis moins présente en ce moment, j'ai simplement décidé de vivre un peu moins vite, de moins courir. Il n'est pas possible de délaisser son travail ou sa famille, alors c'est mon blog que je délaisse un peu. Pour me détendre, j'ai grand plaisir à faire des petites choses, que j'offre le plus souvent: des coeurs en toile à matelas ou en toile de Jouy, I have been away from my blog for a little while, I have simply decided to slow down, stop running. I could not possibly neglect my job or my family, so I had to... [Lire la suite]
Posté par vemera à 14:30 - Commentaires [53] - Permalien [#]
Tags : ,
20 janvier 2012

Le pâté aux pommes de terre

Recipe for my childhood potato pie Le pâté aux pommes de terre de mon enfance (recette d'Auvergne, et plus particulièrement du Bourbonnais) Pour six personnes: 5 grosses pommes de terre deux pâtes feuilletées environ 1 dl de crème épaisse de l'échalote hachée grossièrement persil sel et poivre un oeuf pour lustrer *** Eplucher les pommes de terre et les couper en fines rondelles. Les mélanger avec du sel, du poivre, le persil et l'échalote hachée. Les poser sur un disque de pâte feuilletée, dans un plat à tarte. ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 18:42 - Commentaires [57] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2012

Moments ordinaires

Comment sublimer les moments les plus ordinaires de la vie quotidienne? Je suis simplement en train de remettre de l'ordre dans une maison qui a été quelque peu bousculée par les fêtes.... une tâche certes passionnante mais sans grand intérêt photographique... enfin, c'est sans compter le ipad que le Père-Noël m'a apporté. Noël semble déjà bien loin dans nos souvenirs, un moment magique qui nous remplit de nostalgie. How to glorify ordinary moments of everyday life? Some moments are just plain and ordinary. Like for instance, what... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:40 - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 décembre 2011

Tag

Challenge J'ai été taguée par Mouchette, de Perle de Lune. Si j'étais  Un film: Les épices de la passion (Como agua para chocolate), très beau film malgré cette traduction du titre. I have been challenged by the lovely Mouchette over at her blog Perle de Lune. If I were A movie: Like Water for Chocolate. * Un mois: décembre! Il me plaît bien! A month: December, I just like it. * Une odeur: le café, cette odeur me réjouit, et cela sent bon chez Mouchette. A smell: coffee, that smell makes me happy and it... [Lire la suite]
Posté par vemera à 06:47 - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
26 décembre 2011

Noël

Christmas Nous avons passé un merveilleux Noël... voyez plutôt. La table est sur son trente et un pour l'arrivée des grand-parents. Il faut faire vite car ils arrivent toujours avant la tombée de la nuit. We've had a marvellous Christmas. The table was nicely set and it had to be done early because the grandparents always arrive before nightfall. We don't want them to drive in the dark, all the way from Normandy. Les dossiers de chaise nous rappellent que le grand jour est arrivé (transfert sur lin). The chair backs remind us... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:03 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : ,
20 décembre 2011

Derniers préparatifs

Last preparations Le sapin est prêt, il est décoré de blanc cette année. Les coeurs que j'ai confectionnés le mois dernier y ont trouvé leur place. The Christmas tree is ready, all white this year. The hearts I made last month are hanging in the tree. Les derniers cadeaux ont été réalisés: des petits carnets et du lemon curd. I have finished making the last Christmas presents, little notebooks and lemon curd. (la petite languette blanche effacée est notre nom de famille brodé avec l'initiale d'un prénom, souvenir du temps... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:34 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 décembre 2011

Miroir

Le jeu de A TOUS LES ETAGES est terminé, je n'ai pas réussi à prendre une photo de miroir à temps, mais je lui avais promis de le faire, même après, voilà qui est fait.  A TOUS LES ETAGES organized a game a short time ago. I did not manage to take a photo of a mirror on time, but I promised I would do it later... here it is. Madame A TOUS LES ETAGES est passée à autre chose depuis, elle nous présente la piscine de Roubaix, un endroit exceptionnel où je suis allée voir une exposition sur le groupe Bloomsbury il y... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:03 - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , ,