15 avril 2013

De la cuisine au salon ; cadeau et dimanche ensoleillé

15 avril 2013 From the kitchen to the living room; present and sunny Sunday Côté cuisine, une bonne résolution (pour aujourd'hui seulement) : journée sans régime. In the kitchen, it is a no diet day. Côté cuisine encore, une petite mise en scène printannière. In the kitchen, a little bit of spring. Et dans le salon, un canapé et un gâteau attendent des invités. Souvenez-vous, j'ai installé une vieille porte d'armoire dans la cuisine. La deuxième, une fois poncée et blanchie, a pris place dans le salon. Merci à Mimie... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:33 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 avril 2013

Banoffee pie

8 avril 2013 Recette du Banoffee Pie (dessert anglais très calorique et très sucré) (Il est toujours bon de commencer par une pensée positive. A little bit of positive thinking can't be bad) J'avais déjà fait un Banoffee pie, qui était assez bon mais pas très présentable: pâte sablée, confiture de lait, rondelles de bananes. Il ressemblait à ça avant l'ajout de crème chantilly au dernier moment.  Recipe for Banoffee Pie  I had made a Banoffee pie that was rather good but did not look that nice : crust, dulce de... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:17 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,
02 avril 2013

Mes achats londoniens in situ

2 avril 2013 What I bought in London Un petit pot à lait installé sur l'étagère (celle qui a changé de place) A little milk jug on the shelves (those very shelves that I have moved around)  C'est un meuble de famille qui n'a jamais cessé de servir : armoire de jeune homme d'un grand-père, garde-robe de ma fille quand elle était petite... jusqu'à aujourd'hui. Il n'a pas pris une ride mais a quand-même changé de couleur et perdu ses portes. It is a family heirloom that has never stopped being of use : a grand-father's... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:19 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : ,
28 mars 2013

Devinette

28 mars 2013 A riddle Monsieur et Madame laissent traîner leurs livres. Devinez qui lit quoi. M. and Mrs leave their books all over the place. Guess who reads what.  *  Bien deviné! C'est moi, Madame, qui avais sorti mon livre de recettes de cookies et Monsieur qui passait par là, a posé son livre à côté du mien. Je n'ai pas résisté à l'envie d'en faire une photo. Passons aux choses sérieuses : une petite déco gourmande pour Pâques. Voilà le cookie cutter vintage, plutôt un tampon d'ailleurs, trouvé dans une... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:52 - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 mars 2013

C'est l'histoire d'un coin repas...

23 mars 2013 Here is the story of a breakfast nook En attendant de prendre notre retraite à Londres, (mais non, c'est une blague malheureusement), Monsieur et moi déplaçons les meubles, histoire de nous donner l'illusion de changer de vie...  Voici le début de l'histoire d'un coin repas. Etape 1 La bibiothèque de notre fille étudiante,  installée dans la cuisine... et c'est bien pratique. (Avant, elle était là) In the meantime, until we retire in London (no, that is a joke unfortunately), Mr LPC and I move the... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:03 - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : ,
15 février 2013

Dans l'ambiance

15 février 2013 En ce moment, je prépare mon prochain séjour à Londres. At the moment, I am organizing a trip to London. Plus j'essaie d'organiser et plus je m'embrouille, il y a tant et tant de choses à voir, trop pour un si court séjour. Il me faudrait un mois entier à Londres, que dis-je un an. Dis Chéri, si on allait y passer notre retraite? En attendant, je le mets dans l'ambiance. Je le gâte...  Il a déjà eu droit aux scones l'autre jour The more I organize, the more confused it gets, the more difficult, just... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:48 - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : ,

23 janvier 2013

Brownie traditionnel

23 janvier 2013 C'est dans la cuisine que cela se passe aujourd'hui Let's go into the kitchen today  En cherchant bien, je suis sûre que vous avez du beurre, du sucre, de la farine, des oeufs et du chocolat (tout le monde a ça, surtout si vous faites partie de mes lecteurs) et que vous allez pouvoir faire ces brownies "là-maintenant", si vous avez le temps. Cette recette est... à tomber... et elle est très facile à faire.  If you look well, I am sure you will find butter, sugar, flour, eggs and chocolate (normally... [Lire la suite]
Posté par vemera à 14:34 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 janvier 2013

Mon arbre

7 janvier  2013 Parce que c'est beau, un arbre dépouillé de ses feuilles, Because a bare tree is beautiful, parce qu'il nous laisse deviner ce qui se cache derrière, because it allows us to see what was hiding behind it, parce qu' il est une promesse de renouveau, bientôt, parce qu'il fait partie de ma vie quotidienne, ici en cette saison, because it promises a new life, soon, because it is part of my daily life, here and now,  et parce que j'aime cette saison où il ne fait pas trop chaud, j'en ai... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:05 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : ,
01 janvier 2013

Bonne année

1 janvier 2013 Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2013, pleine de tout ce que nous aimons, ici sur nos blogs: des promenades, des rencontres, des voyages I wish you a very happy new year, full of the things we like, here on our blogs walking, meeting new friends, travelling par exemple à Londres, choisi totalement au hasard. to London, for instance, chosen totally at random (Londres cette nuit, photo The Times. London last night, photo The Times)  Enfin, c'est où vous voudrez. In fact, wherever you like ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 11:12 - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 décembre 2012

Calendrier de l'avent 6

6  
Posté par vemera à 04:25 - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,