19 novembre 2013

Chaque nuage a un côté argenté.

19 novembre 2013 Every cloud has its silver lining Cette jolie expression anglaise signifie qu'à quelque chose malheur est bon. Par exemple, cette semaine, M. m'a piqué ma belle et grande citrouille qui décorait si bien ma table de salle à manger, eh bien cela présage plein de bons potages, gratins et autre riso à la citrouille, et cela signifie aussi qu'après le temps d'Halloween, voici venu celui de penser à Noël. This nice expression does not exist in French, we only say that a bad thing always leads to a good one. For... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:51 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

03 novembre 2013

Gâteau aux marrons

3 novembre 2013 Chestnut cake Après une promenade en forêt, un dimanche après-midi, After a Sunday afternoon walk in the woods, quoi de mieux qu'un gâteau aux marrons?  Cette recette remonte à mon enfance, c'est un grand classique que certaines connaissent certainement. J'en fais parfois sous forme de bûche pour Noël. is there anything better than a piece of chestnut cake?  This recipe dates back to my childhood, some of you certainly know it. I sometimes make it for Christmas in the shape of a log. Ingrédients ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:48 - Commentaires [51] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 octobre 2013

Petite pause

11 octobre 2013 Little break Je pars une quinzaine de jours dans la région d'Annecy I am going to Annecy for a fortnight (Annecy, octobre 2012. Annecy, October 2012) afin, entre autres, d'aider un important personnage à souffler sa première bougie.  in order to help a very important person blow his first candle.  Portez-vous bien, soyez sages. Je vous retrouve à la fin du mois. Take care and be good. See you at the end of the month.     Bonne journée! Have a good day!
Posté par vemera à 08:38 - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 octobre 2010

Soupe à la citrouille

Alors que sont bien arrivés les frimas de l'automne, que les feuilles prennent de magnifiques teintes ocre et orange...                                                               Crédit photo internet ... il est temps pour nous de faire de la soupe au potiron.  Il vous faut un quartier de citrouille, une courgette, quatre portions de Vache qui rit, un gros... [Lire la suite]
Posté par vemera à 20:16 - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 octobre 2010

Table d'automne

Table d'automne, couleur lin, pain d'épices et chocolat.                                                                                                                                       ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:12 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 octobre 2010

Citrouilles etc...

C'est la saison des cucurbitacées, des belles couleurs oranges de l'automne.                                                                                                     Crédit photo internet                     ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 12:10 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,