02 août 2014

Soir d'orage

2 août 2014 Stormy evening "L'orage menaçait et c'était une nuit parfaite pour relire Jane Eyre" ~ Maya Angelou, Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage" "There was going to be a storm and it was a perfect night for rereading Jane Eyre" ~ Maya Angelou, I know why the Caged Bird Sings   (Photo prise dans mon jardin ; photo taken in my back yard) C'est peut-être bien ce que je vais faire ce soir. I might well do that tonight. (Pages encadrées ; pages in a frame) Bonne soirée! Have a good evening!
Posté par vemera à 18:08 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : ,

31 juillet 2014

Billet tout en vert

31 juillet 14 A post all in green Tout a commencé lorsque ma fille m'a proposé de faire un tour au centre commercial d'Aéroville. J'étais déjà allée chez les Soeurs Grene et je rêvais d'y retourner. Cette fois-ci, j'ai jeté mon dévolu sur cette couleur à la mode, l'indispensable couleur de toute blogueuse qui se respecte, j'ai nommé le mint (vert menthe en français normal). It all started when my daughter asked me to go with her to the Aéroville shopping mall. I had been to the Grene Sisters before (it is a new Danish shop that has... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:01 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,
17 juillet 2014

Et en musique!

17 juillet 2014 To music Il y a bien longtemps que je ne vous avais pas parlé de musique et pourtant, des airs me trottent dans la tête, allez savoir pourquoi. Enfin, je crois savoir, c'est à cause de ma maison. Certains jours, cela commence par Good Day Sunshine I have not talked to you about music for a long time and yet some songs have been on my mind, I am wondering why. Well, I have a little idea, I think it is due to the house. Some days it starts with Good Day Sunshine (au fond du jardin ; at the end of the back yard) ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:00 - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mai 2014

Moments et couleurs

12 mai 2014 Moments and colours Il y a bien longtemps que je ne vous ai pas montré des petits bouts de chez moi. Pendant quelque temps, la vie m'en a fait voir de toutes les couleurs. Alors pour conjurer le sort, j'ai décidé d'en mettre aussi dans la maison. En général, mon décor est plutôt blanc, ici des étoiles oubliées depuis Noël It's been a long time since I last showed you parts of my home.  Generaly, my house tends to be white, with little things like stars left over from Christmas ou des fleurs dans la cuisine or... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:19 - Commentaires [52] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2014

Cocooning

5 janvier 2014 Après la folie des fêtes et l'agitation qu'elles entraînent,  After the hectic time of the holidays,  voici venu le temps de sortir piles d'oreillers et piles de livres, d'espérer pouvoir voler un peu de temps à la vie quotidienne pour s'y plonger time has come to take out piles of pillows and piles of books, and hope to be able to steal a little bit of time to dive into them et alors que dans la tête et sur la table reste encore une traînée d'étoiles pour quelques heures encore jusqu'à la galette, il... [Lire la suite]
Posté par vemera à 11:48 - Commentaires [52] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 novembre 2013

Chaque nuage a un côté argenté.

19 novembre 2013 Every cloud has its silver lining Cette jolie expression anglaise signifie qu'à quelque chose malheur est bon. Par exemple, cette semaine, M. m'a piqué ma belle et grande citrouille qui décorait si bien ma table de salle à manger, eh bien cela présage plein de bons potages, gratins et autre riso à la citrouille, et cela signifie aussi qu'après le temps d'Halloween, voici venu celui de penser à Noël. This nice expression does not exist in French, we only say that a bad thing always leads to a good one. For... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:51 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

29 octobre 2013

Nouvelles

29 octobre 2013 Séjour Annecy bien passé. Stop. Ville toujours aussi belle. Stop. Had a good time in Annecy. Stop. Town as nice as ever. Stop. Lac superbe. Stop. Lake beautiful as always. Stop. Road trip compromis pour cause obstacle. Stop. Road trip impossible due to obstacle. Stop. Vue appart imprenable. Stop. De jour. Stop. Flat with a view. Stop. Daytime. Stop. De nuit. Stop. Night time. Stop. Bien amusés. Stop. Had fun. Stop. Bout'chou grand maintenant, un an. Stop.  Tricoté bonnets. Stop. Dear... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 septembre 2013

La check list des voyelles ou les bonnes résolutions de la rentrée

9 septembre 2013 Back to school Good resolutions: the vowel check Dans son livre La grace de l'imperfection, Brené Brown nous suggère une liste de bonnes résolutions, cela s'appelle la check list des voyelles : A E I O U Y In her book The Gifts of Imperfection, Brené Brown suggests "this wonderful intention-setting reminder. It is called the vowel check: AEIOUY" A - Abstinence. Pratiquez l'abstinence. Par exemple, moins d'ordinateur, moins de chocolat. Si si, on y arrive et on se sent beaucoup mieux. A -... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:53 - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 juillet 2013

Ouf!

17 juillet 2013 Phew! Rentrer chez soi après une longue absence, c'est vider la voiture, défaire des tas de valises, faire le ménage, enlever les toiles d'araignées, faire les courses, remplir le frigidaire, tondre la pelouse, désherber le jardin, balayer la terrasse, essayer de se souvenir où on range ses affaires, être un peu perdu dans sa propre maison, se croire ailleurs quand on se réveille et...  recevoir des campanules en cadeau et les installer dans la salle à manger. Being back home after being away for a long time... [Lire la suite]
Posté par vemera à 04:30 - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juillet 2013

Parenthèse enchantée

5 juillet 2013 Enchanting Break Nous sommes partis deux mois, dans un gîte près d'Annecy. De la fenêtre de la cuisine, un spectacle différent nous attendait chaque matin. We were gone for two months, staying at a holiday cottage. Through the window, the view was different every morning. ("Brouillard" et "Normal". "Fog" and "Normal") ("Normal avec vaches et âne" et "Le Trois en un : Brouillard, Vent et Pluie". "Normal with Cows and Donkey" and "Three-in-One: Fog, Wind and Rain") ("Grêle" et "Neige" "Hail" and... [Lire la suite]
Posté par vemera à 12:38 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : , , ,