20 juin 2014

Les petits bonheurs de la semaine

20 juin 2014 The events of the week Vous souvenez-vous de la chute de grêle? C'était très impressionnant, jamais de ma vie je n'avais vu une tempête pareille, on se serait cru attaqué à la glace par des extraterrestres. Merci fiston de m'avoir fait lire Le Guide du voyageur galactique (Douglas Adams, pas trop mon genre de lecture ceci dit au passage), maintenant j'ai une imagination débordante et délirante en ce qui concerne les évènements inhabituels venant du ciel. Do you remember the hail storm? I was really impressed.... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:26 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 mai 2014

Avoir tour à tour tort ou raison

20 mai 2014  Right or wrong Je vous avais dit que j'avais envie d'un peu de couleur dans la maison. J'avais raison, cela me plaît. Merci mes amies de m'avoir gâtée. I had told you I felt like having a little colour around the house. I was rignt, thank you my friends for spoiling me.  Je vous avais dit aussi, un jour, que je n'arriverais jamais à faire des granny squares. Et bien, j'avais tort, la preuve en images. Je suis devenue une championne, Isacy prends garde à toi! I had told you that I would never be able to... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:55 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 mai 2014

Londres - suite et fin en vrac

9 mai 2014  Puis, en vrac  Le petit déjeuner anglais, on irait à Londres rien que pour ça (enfin, les gourmands comme moi) In a jumble The Full English Breakfast, one would go to London just for that (I mean, the greedy all-things-British lovers like me). Les jonquilles de Green Park et du jardin de Bridgewater House The daffodils of Green Park and the Bridgewater House garden. The Old Curiosity Shop, qui date des années 1560 mais qui n'a probablement pas servi de modèle à Dickens pour son roman du même nom. The... [Lire la suite]
Posté par vemera à 05:40 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 mai 2014

Londres - promenade le long des docks #2

5 mai 2014 London - Docklands Walk part 2  Aujourd'hui, nous voilà partis à nouveau pour une longue marche le long de la Tamise, c'est la suite de la marche précédente, elle commence où l'autre s'est arrêtée, c'est à dire à la station de métro Wapping et va jusqu'à Canary Warf.   Are you ready for a long walk along the Thames? This walks follows the previous one, it starts where the other one finished, that is Wapping Tube Station and goes as far as Canary Warf. Le pub Prospect of Witby pourrait bien dater des... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:58 - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : ,
02 mai 2014

Londres - Promenade le long des docks #1

2 mai 2014 Docklands walk part one Fin mars, début avril, j'étais à Londres, je n'ai pas encore eu le temps de vous raconter. Alors, voilà, car bien sûr, mieux vaut tard que jamais. At the end of March, beginning of April, I was in London and I haven't had time to tell you yet, so here we go...because better late than never. Londres telle que vous ne l'avez jamais vue. Nous ne prendrons pas ce bus mais avouez qu'il a fière allure. Pour nous il s'agit d'une marche qui commence à Tower Hill et suit la Tamise jusqu'à Canary Warf.... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:17 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,
30 avril 2014

Londres bientôt

30 avril 2014  London soon  "...il trouvait sans cesse de la magie dans la beauté de la Tamise avec ses péniches et ses quais; le ciel changeant de Londres emplissait son âme d'agréables fantaisies." -Somerset Maugham, Servitude Humaine Bientôt, je vous raconte des balades londoniennes hors du commun. "...he found a continual magic in the beautiful Thames with its barges and its warfs ; the changing sky of London filled his soul with pleasant fancies." -Somerset Maugham, Of Human Bondage Coming soon : London's Hidden... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:50 - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 janvier 2014

Nouvelles de la nouvelle année

20 janvier 2014 News from the new year Quinze jours sans vous donner de nouvelles, mais qu'étais-je donc en train de faire pendant tout ce temps? Je rangeais, car mes premiers visiteurs sont arrivés début décembre et les derniers ne sont repartis que la semaine dernière. Je rangeais la maison, tout en buvant une tasse de thé et en dégustant des cookies faits maison. Remarquez que le mug est posé sur une manique détournée ici en sous-verre, crochetée par moi-même et bordée d'un ruban petits-beurre, eh oui, j'suis cap. A... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:27 - Commentaires [61] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 octobre 2013

Trouvailles londoniennes

7 octobre 2013 Good finds in London Londres étant une ville très chère et M.LPC n'étant pas un grand passionné du shopping, je n'ai pas rapporté beaucoup de choses. Par contre, le plein d'épicerie a été fait avant de rentrer. Les scones, pains, muffins et crumpets sont allés directement au congélateur dès notre arrivée tard le soir. Vous savez, il faut prévoir pour l'hiver "quand la bise fut venue".  Nous avons rapporté aussi des shortbreads, des petites étoiles en sucre pour décorer de futurs gâteaux, des Tunnock´s... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:59 - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 octobre 2013

Londres # 2

6 octobre 2013  Full English Breakfast Chaque jour, après un Full English breakfast sous la surveillance bienveillante de ces chérubins, Full English Breakfast Everyday, after a full English breakfast under the benevolent supervision of those cherubs,   nous voilà partis, non pas nous recoucher, mais à la découverte de Londres. J'ai encore quelques petites choses insolites à vous montrer. we are ready to go, not back to bed but on the hunt for new discoveries. I still have a few unusual things to show you. * ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:43 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : ,
04 octobre 2013

Londres # 1

4 octobre 2013 Arrivée à St Pancras et Bloomsbury L'arrivée à St Pancras est toujours un grand moment, la promesse de passer quelques jours sur un petit nuage, cela n'arrive pas si souvent.  Arriving at St Pancras and Bloomsbury Arriving at St Pancras is always an exhilarating moment, the promise of spending a few days on cloud 9, which does not happen that often. Blade Rubber Stamps se trouvant tout à côté de l'hôtel, je me suis tout de suite laissée tenter par deux tampons. Ainsi, c'est fait et je peux continuer mon... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:22 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , ,