France

8 juillet 2014 Basket addiction Me revoilà me revoilou avec mes paniers. Qui veut s'inscrire au club des Basket addicts? Nous sommes déjà deux : Nedj et moi. Pour cela, il vous suffit de montrer un ou plusieurs paniers et de me prévenir en me laissant un petit mot. Si vous n'avez pas de blog, ne soyez pas timide, laissez-moi un message, je vous croirai sur parole.  Je vous montre l'exemple. Cette fois-ci, mes paniers se veulent gourmands. Here I am again with my baskets Who wants to sign up and become a member of the... [Lire la suite]

24 juin 2014 In the garden Voici revenus les beaux jours et le temps des repas pris au jardin. The beautiful days of summer are here again with their lot of meals taken outside in the shade.  (chaises repeintes en blanc cette année; our chairs have just been repainted white) Voici venu le temps des bons petits plats d'été avec les légumes de saison. Aubergines, tomates, courgettes et poivrons forment une mosaïque de couleurs et de saveurs, peut-être même encore plus jolie avant de passer au four. Summer dishes appear on... [Lire la suite]

3 juin 2014 New things and an outing Il y a chez moi quelques nouveautés dont je vais vous faire profiter : des dames-jeannes trouvées par hasard sur des brocantes lors de notre récent passage en Normandie. Bon, enfin, j'en cherchais et on s'est arrêtés quelques minutes vite-fait sur deux brocantes et on les a trouvées du premier coup, par hasard, vous voyez? Je vous laisse méditer le message au passage, celui qui est caché derrière les dames-jeannes.  There are a few new things at home that I'd like to share with you :... [Lire la suite]

11 octobre 2013 Little break Je pars une quinzaine de jours dans la région d'Annecy I am going to Annecy for a fortnight (Annecy, octobre 2012. Annecy, October 2012) afin, entre autres, d'aider un important personnage à souffler sa première bougie.  in order to help a very important person blow his first candle.  Portez-vous bien, soyez sages. Je vous retrouve à la fin du mois. Take care and be good. See you at the end of the month.     Bonne journée! Have a good day!

9 septembre 2013 Back to school Good resolutions: the vowel check Dans son livre La grace de l'imperfection, Brené Brown nous suggère une liste de bonnes résolutions, cela s'appelle la check list des voyelles : A E I O U Y In her book The Gifts of Imperfection, Brené Brown suggests "this wonderful intention-setting reminder. It is called the vowel check: AEIOUY" A - Abstinence. Pratiquez l'abstinence. Par exemple, moins d'ordinateur, moins de chocolat. Si si, on y arrive et on se sent beaucoup mieux. A -... [Lire la suite]

11 juillet 2013 Knitting, painting, sewing etc. vs the internet Que fait-on pendant deux mois dans un gîte, quand la seule façon d'être (mal) connectée à internet, c'est d'être debout dans un coin, derrière le poêle à bois? Comment faire quand on n'a pas de pièce à soi? Eh bien, on se met au tricot. On commence par des maniques. What do you do in a holiday cottage when the only way of being connected to the internet is standing behind the wood stove? How do you spend your time when you don't have a room of your own? Well, you... [Lire la suite]

5 juillet 2013 Enchanting Break Nous sommes partis deux mois, dans un gîte près d'Annecy. De la fenêtre de la cuisine, un spectacle différent nous attendait chaque matin. We were gone for two months, staying at a holiday cottage. Through the window, the view was different every morning. ("Brouillard" et "Normal". "Fog" and "Normal") ("Normal avec vaches et âne" et "Le Trois en un : Brouillard, Vent et Pluie". "Normal with Cows and Donkey" and "Three-in-One: Fog, Wind and Rain") ("Grêle" et "Neige" "Hail" and... [Lire la suite]

9 mai 2013  Blog Break; A Room With a View but No Room of One's Own Blog en pause, M.LPC et moi passons deux mois dans un magnifique gîte tout près d'Annecy, le coin de nos enfants et de notre petit fils de six mois. Au programme jeux et câlins, promenades et je l'espère, du soleil, mais une mauvaise connexion internet.  Alors, je vous laisse avec une vue de notre petit coin de montagne, Blog break, M.LPC and myself are looking after our six-month-old grandson and enjoying mountain hikes and hopefully some sunshine. We... [Lire la suite]

15 avril 2013 From the kitchen to the living room; present and sunny Sunday Côté cuisine, une bonne résolution (pour aujourd'hui seulement) : journée sans régime. In the kitchen, it is a no diet day. Côté cuisine encore, une petite mise en scène printannière. In the kitchen, a little bit of spring. Et dans le salon, un canapé et un gâteau attendent des invités. Souvenez-vous, j'ai installé une vieille porte d'armoire dans la cuisine. La deuxième, une fois poncée et blanchie, a pris place dans le salon. Merci à Mimie... [Lire la suite]

19 janvier 2013 A Room with a View Je suis partie quelque temps, je savais que la vue serait belle, pour y être déjà allée. I went away for a while, I knew I was going to enjoy the view because I had been there before. (Chambéry, décembre 2012. Chambéry, December 2012) Bien sûr, l'Arno coulant au pied de la maison et le soleil éclatant de l'Italie, pourtant proche, n´allaient pas être au rendez-vous pour se croire dans un roman de E.M.Forster mais la vue serait cependant magnifique, surtout avec la neige attendue.  La... [Lire la suite]