24 juin 2014

Au jardin

24 juin 2014 In the garden Voici revenus les beaux jours et le temps des repas pris au jardin. The beautiful days of summer are here again with their lot of meals taken outside in the shade.  (chaises repeintes en blanc cette année; our chairs have just been repainted white) Voici venu le temps des bons petits plats d'été avec les légumes de saison. Aubergines, tomates, courgettes et poivrons forment une mosaïque de couleurs et de saveurs, peut-être même encore plus jolie avant de passer au four. Summer dishes appear on... [Lire la suite]
Posté par vemera à 12:02 - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 août 2013

Vacances et couleurs à la manière de Nedj

12 août 2013 Holidays and colours, Nedj's way. Souvenez-vous, plusieurs fois déjà, Nedj nous a demandé de faire un billet à sa manière, eh bien, enfin j' ai réussi!! J'ai enfin réussi à faire un billet plein de couleurs et de délires à la manière de Nedj. Remember, several times already, Nedj asked us to make a post her way. Well, finally, yes, I made it! I managed to write a post full of colours and craziness just like Nedj. C'est un billet qui parle d'été, de repas au jardin, de vacances, This post is all about summer,... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:44 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 juillet 2013

Bricolages de vacances

24 juillet 2013 Holiday craft Pendant que vous êtes à la plage, je m'active. Alors là, aujourd'hui, je ne sais pas par quel bout commencer tellement j'ai de choses à vous montrer. Je profite du soleil dans mon jardin mais il me reste du temps pour bricoler.  J'ai fini de coudre un monstre mignon, commande de ma fille. En attendant qu'elle rentre de vacances, j'en profite. While you are at the beach, I am busy at home. Well well, today I don't know where to start, I have so many things to show you. I am enjoying the sunshine... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:09 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2013

Préparer un barbecue

21 juillet 2013 Preparing a BBQ Mais non, je ne suis pas fâchée avec l'été. C'était pour rire. Il faut reconnaître que c'est bien agréable de pouvoir inviter des amis et manger dehors le soir, cela n'arrive pas si souvent dans notre région. No, I have nothing against warm summer, I was only joking. I must admit that it has its good sides, like for instance being able to invite friends over for dinner outside, it doesn't happen that often here, in the Paris area. Le plaisir de préparer un barbecue, de mettre la table dans le... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:54 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 juillet 2013

Habiter à Londres?

18 juillet 2013 Je vous dis toujours que j'aimerais habiter à Londres, eh bien pas aujourd'hui. Sixième jour consécutif de température dépassant 30°C. On ne sait plus où aller en ce moment. Toutes les photos viennent du Times. I keep telling you that I would like to live in London. Well, not today. Sixth day in a row with temperatures hotter than 30°C. All photos from The Times. Hyde Park hier Hyde Park yesterday Devant la Tate Modern hier. Outside the Tate Modern yesterday. Et puis ce pauvre homme, il n'avait pas prévu... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:34 - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , ,