11 mars 2013

Le jour où j'ai compris pourquoi les desserts anglais sont chauds ; London #4

11 mars 2013 The Day I Understood Why English Pudding is Served Hot; London #4 Oui, c'est le jour où il était si moqueur content  "Je vais pouvoir raconter à tout le monde que tu as voulu faire la tournée des pubs". Cela a commencé un petit matin par un tour de bus. J'aime commencer la journée par ce genre d'attraction. C'est mieux qu'Eurodisney. Yes, this is the day he laughed at me was so happy and said he would be too pleased to tell everybody that I had made him tour the pubs. It all started one morning by a bus... [Lire la suite]
Posté par vemera à 00:35 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 mars 2013

Chelsea ; London #3

7 mars 2013 Jamais de ma toute jeune vie de blogueuse, je n'ai eu à écrire un billet de voyage aussi facile que celui d'aujourd'hui. Il n'y a qu'à suivre les photos... dans l'ordre. Cela tombe bien, je deviens un peu paresseuse en ce moment. Après un copieux petit déjeuner, Never in my very young blogger's life have I had to write such an easy blog post, at least at the beginning. The only thing I had to do was follow the pictures as they came, which is a good thing as I am becoming a little lazy. After a hearty breakfast, nous... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:08 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : ,
03 mars 2013

Balade littéraire dans Bloomsbury ; London #2

 3 mars 2013  Literary Walk in Bloomsbury; London #2  Il m'avait dit "Pas de Buckingham Palace, Oxford Street, Big Ben ni de Convent Garden  (si vous n'êtes jamais allé à Londres, cela vous indique tout ce qu'il faut voir hihi), pas de bains de foule non plus. "All right, all right, no problem" lui ai-je répondu en réflechissant déjà avec quelle copine je pourrais bien revenir pour un petit bain de foule vers Piccadilly et Regent Street. Alors, après le musée Sir John Soane, qui était une priorité, nous... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:00 - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 février 2013

Bons Présages & Bas-Fonds ; London #1

27 février 2013 Good Omens and Dregs of The World; London #1 Dés que nous avons posé le pied sur le sol britannique, j'ai su que cela allait être un séjour mémorable. Vous vous souvenez, j'avais bien étudié la question, je savais où j'allais, enfin, c'est ce que je voulais lui faire croire ("lui" étant M.LPC). Il m'avait dit "Tu veux ENCORE aller à Londres, alors c'est toi qui organises". A peine sortis de l'Eurostar, je l'ai impressionné, mon homme. "Sais-tu qui est ce petit monsieur en rouge?" Non, il ne savait pas, na! As soon... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:13 - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 février 2013

Dans l'ambiance

15 février 2013 En ce moment, je prépare mon prochain séjour à Londres. At the moment, I am organizing a trip to London. Plus j'essaie d'organiser et plus je m'embrouille, il y a tant et tant de choses à voir, trop pour un si court séjour. Il me faudrait un mois entier à Londres, que dis-je un an. Dis Chéri, si on allait y passer notre retraite? En attendant, je le mets dans l'ambiance. Je le gâte...  Il a déjà eu droit aux scones l'autre jour The more I organize, the more confused it gets, the more difficult, just... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:48 - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : ,
09 février 2013

Lectures

9 février  2013 Vous ne pouvez pas apprendre grand-chose de la vie directement, c'est un de ses paradoxes (...) c'est dans les livres que vous devez apprendre la vie -Joyce Carol Oates, Eux You can't get much out of life directly. That's one of life's ironies (...) you have to learn about life out of books. -Joyce Carol Oates, Them (Quelque part à Paris, 2012. Somewhere in Paris, 2012) * Demoiselles aux moyens modestes de Muriel Spark (1995) The Girls of Slender Means by Muriel Spark L'histoire se... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:25 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : ,

23 janvier 2013

Brownie traditionnel

23 janvier 2013 C'est dans la cuisine que cela se passe aujourd'hui Let's go into the kitchen today  En cherchant bien, je suis sûre que vous avez du beurre, du sucre, de la farine, des oeufs et du chocolat (tout le monde a ça, surtout si vous faites partie de mes lecteurs) et que vous allez pouvoir faire ces brownies "là-maintenant", si vous avez le temps. Cette recette est... à tomber... et elle est très facile à faire.  If you look well, I am sure you will find butter, sugar, flour, eggs and chocolate (normally... [Lire la suite]
Posté par vemera à 14:34 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 janvier 2013

Chambre avec vue

19 janvier 2013 A Room with a View Je suis partie quelque temps, je savais que la vue serait belle, pour y être déjà allée. I went away for a while, I knew I was going to enjoy the view because I had been there before. (Chambéry, décembre 2012. Chambéry, December 2012) Bien sûr, l'Arno coulant au pied de la maison et le soleil éclatant de l'Italie, pourtant proche, n´allaient pas être au rendez-vous pour se croire dans un roman de E.M.Forster mais la vue serait cependant magnifique, surtout avec la neige attendue.  La... [Lire la suite]
Posté par vemera à 11:29 - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags : ,
07 janvier 2013

Mon arbre

7 janvier  2013 Parce que c'est beau, un arbre dépouillé de ses feuilles, Because a bare tree is beautiful, parce qu'il nous laisse deviner ce qui se cache derrière, because it allows us to see what was hiding behind it, parce qu' il est une promesse de renouveau, bientôt, parce qu'il fait partie de ma vie quotidienne, ici en cette saison, because it promises a new life, soon, because it is part of my daily life, here and now,  et parce que j'aime cette saison où il ne fait pas trop chaud, j'en ai... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:05 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2013

Illustrer un conte pour Nedj et délirer

6 janvier 2013 Illustrer un conte pour les délires de Nedj. C'est le troisième anniversaire de son blog.  Alors voilà, c'est l'histoire d'un lapin qui était en retard, en retard. Illustrate a fairy tale for Nedj's crazy world. It is her blog's third anniversary.  So here we go, this is the story of a rabbit who was late, who was late. Puis ce lapin se met à la couture. Then he started sewing. Enfin, plus exactement, il rencontre une petite fille prénommée Alice. In fact, to be more precise, he met a... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:02 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : ,