26 août 2013

Préparer la rentrée ou Paris au mois d'août

26 août 2013 Getting ready for back to school time or Paris in August Quand une copinaute donne la bougeotte. J'étais tranquillement chez moi. Entre deux séances de chaise longue j'essayais d'appliquer à la lettre les préceptes de la grande papesse du rangement, j'ai nommé Karen Kingston. J'avais déjà porté un coffre plein de bazar chez Emmaüs et ma maison commençait à se sentir plus légère, et moi aussi par la même occasion. When a blog friend puts you on the move. I was having a relaxing time at home, and when I was not lying... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:15 - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags : ,

19 août 2013

Lectures

19 août 2013 Books to read * Jazz de Toni Morrison Jazz by Toni Morrison  Avec son style bien particulier, ses retours en arrière qui sont comme les pièces d'un puzzle qui se mettrait en place au fur et à mesure de la lecture, Toni Morrison nous raconte l'histoire de Joe Trace, qui vient de tuer sa jeune maîtresse et de Violet, sa femme dans le Harlem des années 20. Nous remontons même bien plus loin dans le temps jusqu'à l'époque où la grand-mère de Violet était esclave. Ce roman a été traduit en français. With her... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:13 - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 août 2013

Vacances et couleurs à la manière de Nedj

12 août 2013 Holidays and colours, Nedj's way. Souvenez-vous, plusieurs fois déjà, Nedj nous a demandé de faire un billet à sa manière, eh bien, enfin j' ai réussi!! J'ai enfin réussi à faire un billet plein de couleurs et de délires à la manière de Nedj. Remember, several times already, Nedj asked us to make a post her way. Well, finally, yes, I made it! I managed to write a post full of colours and craziness just like Nedj. C'est un billet qui parle d'été, de repas au jardin, de vacances, This post is all about summer,... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:44 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 août 2013

Buffet repeint ; avant-pendant-après

2 août 2013 Dining room cabinet; before-during-after.  Nous en étions au chantier et au désordre, dus à la peinture du buffet. AVANT  Il y avait un comptoir de drapier au fond et un buffet, tous les deux en bois exotique marron. We were talking about the works and the mess, due to the painting of the dining room cabinet. BEFORE There was a draper's counter and a cabinet, both in exotic brown wood.  PENDANT Il y a eu un grand désordre quand on a enlevé les portes, vidé le buffet et commencé à poser du lambris... [Lire la suite]
Posté par vemera à 00:05 - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : ,
24 juillet 2013

Bricolages de vacances

24 juillet 2013 Holiday craft Pendant que vous êtes à la plage, je m'active. Alors là, aujourd'hui, je ne sais pas par quel bout commencer tellement j'ai de choses à vous montrer. Je profite du soleil dans mon jardin mais il me reste du temps pour bricoler.  J'ai fini de coudre un monstre mignon, commande de ma fille. En attendant qu'elle rentre de vacances, j'en profite. While you are at the beach, I am busy at home. Well well, today I don't know where to start, I have so many things to show you. I am enjoying the sunshine... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:09 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2013

Préparer un barbecue

21 juillet 2013 Preparing a BBQ Mais non, je ne suis pas fâchée avec l'été. C'était pour rire. Il faut reconnaître que c'est bien agréable de pouvoir inviter des amis et manger dehors le soir, cela n'arrive pas si souvent dans notre région. No, I have nothing against warm summer, I was only joking. I must admit that it has its good sides, like for instance being able to invite friends over for dinner outside, it doesn't happen that often here, in the Paris area. Le plaisir de préparer un barbecue, de mettre la table dans le... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:54 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 juillet 2013

Habiter à Londres?

18 juillet 2013 Je vous dis toujours que j'aimerais habiter à Londres, eh bien pas aujourd'hui. Sixième jour consécutif de température dépassant 30°C. On ne sait plus où aller en ce moment. Toutes les photos viennent du Times. I keep telling you that I would like to live in London. Well, not today. Sixth day in a row with temperatures hotter than 30°C. All photos from The Times. Hyde Park hier Hyde Park yesterday Devant la Tate Modern hier. Outside the Tate Modern yesterday. Et puis ce pauvre homme, il n'avait pas prévu... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:34 - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 juillet 2013

Ouf!

17 juillet 2013 Phew! Rentrer chez soi après une longue absence, c'est vider la voiture, défaire des tas de valises, faire le ménage, enlever les toiles d'araignées, faire les courses, remplir le frigidaire, tondre la pelouse, désherber le jardin, balayer la terrasse, essayer de se souvenir où on range ses affaires, être un peu perdu dans sa propre maison, se croire ailleurs quand on se réveille et...  recevoir des campanules en cadeau et les installer dans la salle à manger. Being back home after being away for a long time... [Lire la suite]
Posté par vemera à 04:30 - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2013

Tricot, peinture, couture etc. vs internet

11 juillet 2013 Knitting, painting, sewing etc. vs the internet Que fait-on pendant deux mois dans un gîte, quand la seule façon d'être (mal) connectée à internet, c'est d'être debout dans un coin, derrière le poêle à bois? Comment faire quand on n'a pas de pièce à soi? Eh bien, on se met au tricot. On commence par des maniques. What do you do in a holiday cottage when the only way of being connected to the internet is standing behind the wood stove? How do you spend your time when you don't have a room of your own? Well, you... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:37 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juillet 2013

Parenthèse enchantée

5 juillet 2013 Enchanting Break Nous sommes partis deux mois, dans un gîte près d'Annecy. De la fenêtre de la cuisine, un spectacle différent nous attendait chaque matin. We were gone for two months, staying at a holiday cottage. Through the window, the view was different every morning. ("Brouillard" et "Normal". "Fog" and "Normal") ("Normal avec vaches et âne" et "Le Trois en un : Brouillard, Vent et Pluie". "Normal with Cows and Donkey" and "Three-in-One: Fog, Wind and Rain") ("Grêle" et "Neige" "Hail" and... [Lire la suite]
Posté par vemera à 12:38 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : , , ,