12 août 2013

Holidays and colours, Nedj's way.

Souvenez-vous, plusieurs fois déjà, Nedj nous a demandé de faire un billet à sa manière, eh bien, enfin j' ai réussi!! J'ai enfin réussi à faire un billet plein de couleurs et de délires à la manière de Nedj.

Remember, several times already, Nedj asked us to make a post her way. Well, finally, yes, I made it! I managed to write a post full of colours and craziness just like Nedj.

IMG_3614

C'est un billet qui parle d'été, de repas au jardin, de vacances,

This post is all about summer, dinners outside, holidays,

IMG_5996IMG_3623

d'amis que l'on reçoit, 

friends who come over,

IMG_6005IMG_1291 2

d'animaux de la ferme,

farm animals,

IMG_3683IMG_5970

de campagne ensoleillée, 

sunny countryside,

IMG_3613
IMG_3687IMG_3708
de vaisselle colorée, de légumes et de fruits d'été, de cuisine,
colourful china,summer fruit and vegetables, cooking,
 
IMG_5984IMG_6029

IMG_6058IMG_7469

et un petit peu de famille

and a little bit about family

IMG_0044

 puisqu' on y voit ma fille en train de promener un bébé cher à son coeur, le fils de son frère. 
 as you can see my daughter here, having a walk with a baby dear to her heart, her brother's son.

IMG_6019IMG_5977

Il manque les petites bandes de couleur que je ne sais pas insérer mais si je pouvais, j'y mettrais du jaune, de l'orange, du violet, du bleu, du vert, du rouge, du rose.

You won't find any colour samples here because I don't know how to do that, but if I could I would put some yellow, orange, purple, blue, green, red, pink.

IMG_7439IMG_3664

On sent que va bientôt venir le moment de faire des petits sachets de lavande, que je vous montrerai bien sûr.

You can tell that soon, little lavender sachets will me made, that I will show you of course.

IMG_5353IMG_3751
Quand la pâte sucrée du crumble vient cacher le joli oranger des abricot, il faut lui redonner un peu de couleur avec des petites boules de mimosa vertes, jaunes, roses.
When the crumble hides the nice orange colour of the apricots, it needs some green, yellow and pink sugar pearls.
 
IMG_5986IMG_6071_2
 
Continuons à profiter de l'été. 
 
Let's keep on enjoying the summer.

*

Et puis, une info qui a son importance. La maison de Sergine est dans le dernier numéro de Campagne Chic & Broc.

And finally, an important information. Sergine's house in in the latest issue of Campagne Chic & Broc.

IMG_6293

IMG_6299

Un vrai bonheur! Félicitations Sergine!

 A real treat! Congratulations Sergine!