25 septembre 2012

Cuisine et cookies

25 septembre 2012 Avant mes chaises de cuisine étaient marron, elles avaient besoin d'un rajeunissement. My kitchen chairs used to be brown. I just thought they would look much nicer in white. Les voilà trois couches de peinture mate plus tard. Here they are, three layers of white paint later. Recette pour le goûter, les cookies aux pépites de chocolat Recipe for my son's favourite chocolate chip cookies Ingrédients: 220g de beurre (fondu) 85g de sucre Le même volume de sucre brun 1 oeuf 1 cuillérée à café... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:56 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : ,

18 septembre 2012

Sachets de lavande etc.

18 septembre 2012 Lavender sachets etc. Quand on n'a pas l'habitude de coudre et de créer, il faut commencer tout doucement, pas à pas. D'abord, on cueille la lavande, on l'égrène, on la met dans un pot, c'est un bon début. On peut la garder longtemps. Puis on coupe des petits carrés de vieux drap, When one is not really used to sewing and being creative, one has to start one step at a time. First you pick the lavender, you strip it and put it in a jar, it is a good start. You can keep it for a long time. Then you cut small... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:07 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : ,
11 septembre 2012

Mes lectures de l'été

11 septembre 2012 The books I read during the summer holidays Mes lectures de l'été * Le rêve d'Emile Zola. The Dream by Emile Zola   Un des rares que je n'avais pas lus de la série des Rougon Macquart. Ici, on y parle de sainteté. La jeune Angélique ne peut aimer son jeune et beau Félicien, c'est l'histoire de Roméo et Juliette revue par Zola, en quelque sorte. I have read most novels of the Rougon-Macquart series, but I had not read this one. Here, saintliness is what it is about. The young Angélique cannot love... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:12 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 septembre 2012

Mots d'enfant...

4 septembre 2012 Kid's sayings Mon plus jeune fils, lorsqu'il avait 2 ans, regardant ses pieds nus: "Mes pieds, ils sont formidables!" My youngest child when he was 2 years old, looking at his feet: "My feet are great!" (photo gracieusement prêtée par Autour du puits. Merci à toi Françoise) (photo Autour du puits. Thank you Françoise) *** En sortant du bain, avec la serviette sur les épaules: "Je veux faire Peterman". Je lui explique que c'est Superman, pas Peterman. Mais il n'en démord pas. Alors je lui mets son... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:53 - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2012

Déco de rentrée dans deux styles différents

1 septembre 2012 Two different styles of decoration A peine rentrés de Savoie, nous voilà repartis. Déjà il faut penser à la rentrée et installer le plus jeune. Nous sommes en Touraine, je ne vous montrerai pas le vieux Tours ni les châteaux. Nous sommes trop occupés à monter des meubles, à déballer, à installer, Hardly were we back from Savoie when we left again. It is back to school soon and we had to organize our youngest's room. We are in Touraine, I won't show you the old Tours or castles. We are too busy assembling... [Lire la suite]
Posté par vemera à 10:17 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,