27 août 2012

Savoie #2

27 août 2012 Nous voici en Savoie, à Aix les Bains, le coin de la future maman. Au programme: des bons repas en famille, des framboises du jardin We are in Savoie, now, in Aix les Bains, the future mum's native town. Good family meals and raspberries from the garden are on the agenda, quelques emplettes au marché, as well as some purchases at the market, des glaces chez Fanfan la Glace, un ami de la famille, ice cream at Fanfan's, a friend of the family, le lac du Bourget,  Lake Bourget,   et... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:57 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags :

24 août 2012

Savoie #1

24 août 2012 La Savoie se prépare à affronter la canicule? A heat wave is looming ahead in the Savoie French department? (ne nous cherchez pas, nous ne sommes pas sur la photo) (don't look for us, we are not on the picture) Eh bien, tant pis, on y va quand-même. Vous pouvez nous suivre, il y a aura plein d'occasions de se rafraîchir. Arrivés à Genève, nous passons par Annecy (Haute savoie) pour nous rendre à Aix les Bains (Savoie). Never mind, let's go all the same. Follow us, there will be plenty of opportunities to cool... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:58 - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : ,
20 août 2012

Il fait chaud? Lisez Agaguk

20 août 2012 Are you hot? Read Agaguk Il fait trop chaud? Faites-vous plaisir, mangez une glace. Is it too hot? Treat yourself to a good ice cream. (Aix les Bains, août 2012) (Aix les Bains, August 2012)   ou bien plongez dans cette eau claire. or dive into this clear water.  (Lac du Bourget, Aix les Bains, août 2012)  (Lake Bourget, Aix les Bains, August 2012)    *** Vous pouvez installer cette vidéo en continu sur votre ordinateur, fraîcheur et ambiance Calypso garantis! (voir... [Lire la suite]
15 août 2012

Moments

15 août 2012 We do not remember days, we remember moments.  (Ce ne sont pas les jours dont nous nous souvenons, mais des moments).  Cela vous dit quelque chose? C'était une inscription sur un tableau dans un joli magasin de Göteborg. Voici quelques moments de mon été: Le moment où, dans un commentaire Maman Mule m'a expliqué comment remettre mes billets dans l'ordre. Je revis hihi. J'avais fait une pause car j'étais contrariée. Grace à elle, c'est reparti. J'adresse donc ici, maintenant, un remerciement officiel à... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:48 - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 août 2012

De Copenhague à Göteborg #3

3 août 2012 Vous ne devinerez jamais ce que je vous ai gardé pour la fin: la clef de l'énigme: la raison pour laquelle notre célèbre Guillaume fit de fréquents séjours au bord de la mer en Suède: Guess what I kept for the end: the clue to the enigma: the reason why our famous William used to come to Sweden to enjoy the seaside: le ciel bleu sans nuages et le soleil éclatant de Suède, cette lumière à nulle autre pareille!! La plage de Skrea à Falkenberg Et alors, on recommence depuis le début: les mêmes sous le soleil: la mer, ... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:37 - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 août 2012

De Copenhague à Göteborg #2

1 août 2012 Où en étions-nous? Ah oui, nous rêvions d'entrer dans une de ces jolies maisons. Eh bien, cela n'a pas été possible, alors pour me consoler, j'ai passé un moment chaque soir à feuilleter ces magnifiques revues. Where were we? Ah, yes, we were dreaming of entering one of those beautiful houses. Well, it has not been possible, so as a consolation, every night, I leafed through these magazines. et à rêver que j'entrais là, dans ces univers tout blancs... enfin, vous connaissez cette sensation. and dreamt that I was... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:31 - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,