30 décembre 2011

Tag

Challenge J'ai été taguée par Mouchette, de Perle de Lune. Si j'étais  Un film: Les épices de la passion (Como agua para chocolate), très beau film malgré cette traduction du titre. I have been challenged by the lovely Mouchette over at her blog Perle de Lune. If I were A movie: Like Water for Chocolate. * Un mois: décembre! Il me plaît bien! A month: December, I just like it. * Une odeur: le café, cette odeur me réjouit, et cela sent bon chez Mouchette. A smell: coffee, that smell makes me happy and it... [Lire la suite]
Posté par vemera à 06:47 - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

26 décembre 2011

Noël

Christmas Nous avons passé un merveilleux Noël... voyez plutôt. La table est sur son trente et un pour l'arrivée des grand-parents. Il faut faire vite car ils arrivent toujours avant la tombée de la nuit. We've had a marvellous Christmas. The table was nicely set and it had to be done early because the grandparents always arrive before nightfall. We don't want them to drive in the dark, all the way from Normandy. Les dossiers de chaise nous rappellent que le grand jour est arrivé (transfert sur lin). The chair backs remind us... [Lire la suite]
Posté par vemera à 19:03 - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : ,
22 décembre 2011

Grandma Moses

Voici Grandma Moses, la grand-mère chérie de l'Amérique. May I introduce Grandma Moses, America's favourite grandma. Vous devez la connaître, elle est là, à gauche, dans ce tableau de Norman Rockwell. You must have met her before, she's here, on the left hand side of this Norman Rockwell painting. (Home for Christmas, Norman Rockwell) Anna Mary Robertson naquit en septembre 1860, elle eut une enfance très heureuse avec ses parents et ses frères et soeurs, ils vivaient dans une ferme, dans les près et les bois de l'Etat de... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:16 - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 décembre 2011

Derniers préparatifs

Last preparations Le sapin est prêt, il est décoré de blanc cette année. Les coeurs que j'ai confectionnés le mois dernier y ont trouvé leur place. The Christmas tree is ready, all white this year. The hearts I made last month are hanging in the tree. Les derniers cadeaux ont été réalisés: des petits carnets et du lemon curd. I have finished making the last Christmas presents, little notebooks and lemon curd. (la petite languette blanche effacée est notre nom de famille brodé avec l'initiale d'un prénom, souvenir du temps... [Lire la suite]
Posté par vemera à 07:34 - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 décembre 2011

Miroir

Le jeu de A TOUS LES ETAGES est terminé, je n'ai pas réussi à prendre une photo de miroir à temps, mais je lui avais promis de le faire, même après, voilà qui est fait.  A TOUS LES ETAGES organized a game a short time ago. I did not manage to take a photo of a mirror on time, but I promised I would do it later... here it is. Madame A TOUS LES ETAGES est passée à autre chose depuis, elle nous présente la piscine de Roubaix, un endroit exceptionnel où je suis allée voir une exposition sur le groupe Bloomsbury il y... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:03 - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 décembre 2011

Petit déjeuner entre amies

Breakfast with friends  C'est ici! Entrez! It's here, come in! La décoration de Noël a commencé à prendre place ici ou là. Quelques cartes sont déjà arrivées. There is a Christmas spirit in the air. A few cards have arrived already. Mettez un groupe de copines, toutes passionnées par les langues et de nationalités différentes, et cela vous fera un FECG (French English Conversation Group), une façon de partager des passions communes: le cinéma, la littérature, les recettes de cuisine, les vêtements, l'actualité, les... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:32 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,

12 décembre 2011

Paris avant Noël

Enfin, j'ai pu m'y rendre. L'atmosphère à Paris est festive, I finally made it. I managed to go to Paris. The atmosphere is festive, gourmande, tempting, haute couture, haute couture, et toute douce, and very soft, voire cocooning. even cocooning. Elle invite aussi au voyage avec l'Orient Express stationné en gare du Nord, It offers a constant invitation to travel, with the Orient Express stationed at Gare du Nord,  l'avion Chanel avec son équipage très en forme, bien que l'hôtesse ait gardé... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:38 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : ,
09 décembre 2011

En attendant les invités

Expecting guests Il est des moments où dans la maison tout est rangé, tout est propre... Dans la cuisine, les assiettes, en rang, attendent la mâche et les copeaux de parmesan. It happens sometimes that the house is well organized and very clean... In the kitchen, the plates are orderly arranged, waiting for the mâche salad and parmesan chips. Sur le feu, le boeuf bourguignon continue de mijoter et répand doucement son odeur appétisssante. C'est la recette de Julia Child venue jusqu'à nous grâce à La Gamine. (voir ICI son... [Lire la suite]
Posté par vemera à 13:16 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 décembre 2011

Couture

Sewing Cette année, profitant de mon nouvel intérêt pour la couture, je fabrique des petits cadeaux pour Noël. Sur le modèle du carnet que Marie m'a offert, et que certainement, elle a créé (voir billet du 12 octobre plus bas), j'en ai fait deux à ma façon. This year, as I am very proud to be able to sew, I am making some little home made presents. Marie sent me a notebook some time ago and I love it so much that I felt like making similar ones for some members of my family. Dans le livre de lecture de CP dans lequel mon... [Lire la suite]
Posté par vemera à 08:50 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags :
02 décembre 2011

Biscuits Tour Eiffel

Mes biscuits Tour Eiffel My Eiffel Tower biscuits (Emporte-pièce trouvé à La Bovida, 36, rue Montmartre, Paris 1er, cookie cutter from La Bovida, 36 rue Montmartre, Paris 1er) * Pour faire les biscuits Pour 6 personnes: Ingrédients: 250g de beurre fondu, 250g de sucre, 2 oeufs, 500g de farine, 150g poudre d'amandes, Pour parfumer: au choix, 20g de cannelle, le zeste d'un citron ou un peu d'extrait de vanille. Pour dorer le dessus: un oeuf Mélangez tous les ingrédients. Travaillez jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Si... [Lire la suite]
Posté par vemera à 09:30 - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags :