Journées de 48 heures

Days of 48 hours

N'avez-vous jamais désiré que les journées soient plus longues, que les aiguilles des montres, des réveils et des horloges ralentissent leur course folle, 

Haven't you ever wished the days were longer, the hands of the clocks and watches stopped running so fast,

que rien ne (vous) sonne (mot réservé autrefois aux domestiques) le matin, vous permettant ainsi de dormir tout votre saoûl et de ne pas être fatiguée?

nothing rang you up (word reserved to servants in the old days) in the mornings, allowing you thus to sleep longer and not be that tired?

Les premières heures de la journée seraient consacrées aux tâches habituelles de la vie ordinaire...

The first hours of the day would be dedicated to the usual chores of everyday life...

et le reste du temps permettrait enfin de 

marcher, faire du vélo, courir, danser, faire de la gymnastique,

and the rest of the time would be dedicated to walking, running, dancing, doing gym,

boire un café,

having a cup of coffee,

ou un thé tranquillement,

or a cup of tea,

aller au cinéma, au théâtre, écouter de la musique,lire,

going to the cinema, the treater, listening to music, reading,

 essayer des recettes,

trying new recipes,

faire des dîners entre amis, des déjeuners en famille,

having dinner with friends, lunch with the family,

coudre, broder, bidouiller, tricoter,

sewing, embroidering, doing things, knitting,

faire des sorties entre copines,

doing outings with girl friends,

bloguer,

blogging,

 rêver etc... etc....

dreaming etc... etc...

Photos Country Living, Madame Figaro et Martha Stewart.

Comments

[Milly]

Quelle inspiration! :) Un plaisir pour les yeux et j'aime tellement les scènes quotidienne de Norman Rockwell!!

[LA H2 ROMAIN]

du 48 heures tous les jours, ça se commande où et à qui ?
lol

Merci pour ce joli diaporama bien alléchant !

Bisous,

ANA

[cécilafait]

C'est mon refrain le matin justement..!C'est bien de le dire comme toi!!

[nedj]

ben, non seulement j'en rêve mais c'était un peu le sujet de mon post, hihihi !!
Ah ... prendre le temps !!
Bien illustré en tout cas !!
Biz, nedj

[Valérie]

Des journées plus longues et 4 bras!!!! ça m'irait bien en ce moment!!!